Database

keystring	es	eneu
Sys425195_name	Espíritus afectados	Affected Spirits
Sys425195_szquest_accept_detail	¿Cómo pueden aguantar estos espíritus exactamente? Yo creo que tiene algo que ver con el poder que les afectó en el momento de su muerte. Porque... [119868\|Sismond] no es solo un ejemplo...\n\nCasi todas esta criaturas murieron por el mismo motivo. Tal vez este es el dato importante que tienen en común. \n\nSin embargo, ahora debería centrarme en tratar de liberarlas. Hay algunos [<S>106415\|Espíritus de leopardos furiosos] lejos de aquí. Confío en vuestra fuerza para liberar la ira que han acumulado dentro...	How exactly can these spirits go on like this? My guess is that it has something to do with the power they were affected by when they died. Because...[119868\|Sismond] isn't just an example...\n\nAlmost all these creatures died for the same reason. Perhaps this is an important thing that they all have in common. \n\nHowever, right now I should focus on releasing them. There are some [<S>106415\|Angry Leopard Spirits] far away from here. I hope to borrow your strength to help release the anger they have pent up inside...
Sys425195_szquest_complete_detail	Muchas gracias por vuestra ayuda, amigo.\n\n\n\nAunque pueda parecer cruel dejarlos morir por segunda vez, dejarlos solos habría sido su perdición de verdad.	Thank you for your kindness, friend. \n\nEven though it seems cruel for them to die a second time, but if we left them alone they really would have been doomed.
Sys425195_szquest_desc	Ahuyentad a esos [<S>106415\|Espíritus de leopardos furiosos] que se mueven entre las llamas. Liberadlos de su ardiente prisión.	Drive off those [<S>106415\|Angry Leopard Spirits] moving among the flames. Let them be released from their fiery prison.
Sys425195_szquest_uncomplete_detail	Una vez dicho esto, a menos que tomemos ciertas medidas tras la materialización de los espíritus, su energía se perderá rápidamente. Estos enojados espíritus ya han sufrido bastante. Su angustia debería haber sido reducida a nada hace mucho tiempo...	That said, unless a certain action is taken after the spirits materialize, then their energy will quickly be lost. These angry spirits have already gone through too much. Their anguish should have been reduced to nothing a long time ago...