Database

keystring	es	eneu
SC_Z24_425231_0	[$VAR1]no necesita una recarga de energía por el momento.	[$VAR1] currently doesn't require an energy recharge.
SC_Z24_425231_1	La acción ha fallado. ¡La energía no se ha recargado!	Action failed. Energy has not been recharged!
Sys425231_name	¿Una nueva alianza?	A New Alliance?
Sys425231_szquest_accept_detail	¿Os queréis unir a nosotros? Jeje, acabo de enterarme de que la gente aquí tiene amplios conocimientos sobre tecnología rúnica, así que estamos intercambiando información. \n\nSi queréis, podéis convertiros en uno de los nuestros. Os contaré lo que he descubierto si realizáis algunos trabajos para mí. ¿De acuerdo? \n\nLo primero sería cargar el [121230\|Dispositivo de detección de Runas] con esta runa. Si ese dispositivo de detección no funciona bien, nos causará muchos problemas.	What about joining us? Hehe, I just found out that the people here have great knowledge on rune technology, so we are exchanging our information right now! \n\nYou're welcome to become one of us! I will also tell you what I have found out if you can do some work for me. Ok?\n\nThe first thing would be charging the [121230\|Rune Detection Device] with this rune. If that detection device is out of order, it will make a mess!
Sys425231_szquest_complete_detail	¡Bien! Entonces os contaré para qué sirve un [121230\|Dispositivo de detección de Runas]. Es muy simple. Hace lo que su propio nombre indica. ¡Jaja!\n\n¡Un poco de sentido del humor, por favor! Un [121230\|Dispositivo de detección de Runas] utiliza dispositivos rúnicos para mejorar la red de inteligencia establecida por los [<S>241327\|Frutos del Árbol Sagrado]. El dispositivo enviará una señal de advertencia cuando haya algún [SC_KLADOREN\|Monstruo Kladoren] cerca. \n\n¡Se trata de equipamiento muy importante para [ZONE_KYBORD\|Cadun]! ¡Y ahora voy a mostraros mi nuevo invento!	Good! Then I will tell you what a [121230\|Rune Detection Device] is for. Simply put, it is just what it says in the text! Haha!\n\nCome on, have a sense of humor! A [121230\|Rune Detection Device] uses rune devices to enhance the intelligence network established by the [<S>241327\|Holy Tree Fruit]. The device will send out a warning when any [SC_KLADOREN\|Kladoren Monster] is around. \n\nThis is important equipment for [ZONE_KYBORD\|Cadoon]! Now, I'm going to show you my new invention!
Sys425231_szquest_desc	Usad el [241659\|Dispositivo de canalización de energía] para cargar el [121230\|Dispositivo de detección de Runas].	Use the [241659\|Energy Influx Device] to charge the [121230\|Rune Detection Device].
Sys425231_szquest_uncomplete_detail	Pero he estado observando en secreto. ¡La vagancia es un comportamiento intolerable para un investigador!	But I have been secretly watching! Being lazy is intolerable behavior for a researcher!