• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys425235_nameArte arbóreoTree Art
Sys425235_szquest_accept_detail¡Ah! ¡La bolsa de elementos brillante es muy bonita! \nHe oído que antes llevaban una existencia completamente diferente, hasta que las [SC_GOOD_ANT_01|Garon] sufrieron una mutación tras la Ira del Cielo y empezaron a alimentarse de elementos. Su exploración de los mismos es muy interesante. Los recogen del exterior y los almacenan temporalmente en un órgano interno especial, antes de regresar al hormiguero y regurgitar los contenidos de sus bolsas de elementos, que son esas cosas que veis colgando en los árboles de la zona del [ZONE_KALTUROK_NEST|Hormiguero Garon].\n\nTras arduos intentos de comunicación, la Reina [120519|Babbats] nos ha permitido estudiar estas bolsas de elementos, siempre y cuando no tenga ningún efecto sobre la supervivencia de las [SC_GOOD_ANT_01|Garon]. [$playername], sé que la guerra apremia y puede que no tengáis tiempo para deteneros aquí, pero, ¿podríais ayudarme a recoger algunas [<S>240895|Bolsas de elementos llenas]? Tengo problemas de espalda y me cuesta mucho coger cosas de los árboles.Ah! The shining element pouch is really beautiful! I've heard that they once lived completely differently, until the [SC_GOOD_ANT_01|Garon] suffered mutation after Heaven's Wrath, and became element eaters. They are keenly exploring the elements and collect them outside and temporarily store them in a special internal organ, before returning to their nest to spit out the contents of their element pouch. The things you can see hanging from the trees in the [ZONE_KALTUROK_NEST|Garon Nest] are their element pouches.\n\nAfter difficult attempts at communication, Queen [120519|Babbats] has allowed us to study these element pouches as long as we don't affect the survival of the [SC_GOOD_ANT_01|Garon]. [$playername], I know the war is urgent, and you may not have time to stop here, but can you help me pick some [<S>240895|Full Element Pouches]? My back is not good, and picking things from trees is too strenuous for me.
Sys425235_szquest_complete_detailGracias. (Se ríe entre dientes). La gente mayor se pone enferma allá donde vaya. Unos años más y estaré postrado en cama en Varanas. Espero ser capaz de descubrir cómo usan estos elementos las [SC_GOOD_ANT_01|Garon] antes de que eso ocurra.\n\nFolj dice que ha podido imitar una bolsa elemental en el laboratorio, pero no me lo creo. Ese chico siempre exagera sus logros.Thank you kindly. (Chuckles.) Old people get sick wherever they go. A few more years and I'll be bedridden in Varanas. Hopefully I'll be able to figure out how the [SC_GOOD_ANT_01|Garon] are using these elements before that happens.\n\nFolj claims he has successfully simulated an elemental pouch in the lab, but I remain skeptical. That fellow tends to exaggerate his accomplishments.
Sys425235_szquest_descRecoged 10 [<S>240895|Bolsas de elementos llenas] del árbol de elementos del [ZONE_KALTUROK_NEST|Hormiguero Garon] y dádselas a [120521|Sean Fabber].Collect 10 [<S>240895|Full Element Pouches] from the element tree in the [ZONE_KALTUROK_NEST|Garon Nest] and give them to [120521|Sean Fabber].
Sys425235_szquest_uncomplete_detail¿Queréis saber por qué introducen los elementos en las bolsas de elementos? ¡Pues para comérselos! Es cierto que estas bolsas de elementos, brillantes y relucientes, parecen una obra de arte pero dudo que las Hormigas león se pasen el día llenándolas solo para decorar su hormiguero. La alimentación es la prioridad número uno de todos los organismos.You want to know why they're putting elements in the element pouches? To eat them of course! It's true these bright, sparkly element pouches resemble works of art, but I doubt the Myrmex spend all day filling them just to decorate their nest. Food is the number one priority for all organisms.