• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys425237_nameDetección elementalElemental Detection
Sys425237_szquest_accept_detail¡Impresionante! ¡Estas Hormigas león son una obra de arte de la naturaleza! Antes de que se desatase la Ira del cielo, no eran más que meros insectos que se ocupaban de sus tareas, y, sin embargo, ahora se han convertido en una forma de vida interesante y han desarrollado una relación única con los elementos. Su transformación también conllevó el desarrollo de numerosos dispositivos innovadores. Contemplad este hormiguero de Hormigas león, por ejemplo. ¿Notáis cómo vibran los elementos en su interior? No logro adivinar si se trata de la arquitectura o de la composición de la tierra lo que produce este efecto, pero lo que sí puedo aseguraros es que las [SC_GOOD_ANT_01|Garon] han conseguido mediante métodos naturales lo que nosotros lograríamos después de varios años de estudiar Runas.\n\nHe instalado algunos [<S>120567|Analizadores de terreno] dentro del [ZONE_KALTUROK_NEST|Hormiguero Garon] para comprender mejor el vínculo existente entre el hormiguero y los elementos. Estos dispositivos examinan las estructuras de los alrededores y la composición del suelo, y envían toda esa información al instrumento rúnico mágico que tengo en mis manos. El único problema es que no se pueden controlar a distancia, y cuando se tiene que realizar algún ajuste se pierde bastante tiempo entre ir y venir. Si me pudierais echar una mano, os estaría muy agradecido.Amazing! These Myrmex really are a biological marvel! Before Heaven's Wrath they were just simple insects minding their own business and now they're a glamorous life form with a special relationship to the elements. Their transformation also led to the development of loads of new devices. Look at this Myrmex nest, for example. You can sense the elements pulsating inside. I'm not sure if it's the architecture or the composition of the soil that is having this effect, but I do know the [SC_GOOD_ANT_01|Garon] have achieved by natural methods what would take us years of rune study to accomplish.\n\nI've installed some [<S>120567|Terrain Prospectors] inside the [ZONE_KALTUROK_NEST|Garon Nest] to better understand the connection between the Myrmex nest and the elements. They scan the surrounding structures and soil composition and send the information back to this magical rune instrument I am holding. The only trouble is they can't be controlled remotely and any adjustment requires lots of toing and froing which really slows us down. If you could help me out that would be great.
Sys425237_szquest_complete_detailBueno, yo creo que ya casi hemos terminado aquí. La proporción de las imágenes del dispositivo mágico es correcta. Qué curioso... La estructura original aún no se puede ver con claridad...\n\n([120563|Felius Kelol] se encuentra absorto en sus estudios y os ignora).Looks like we're almost done here. Magical instrument image ratios are clear. Interesting... The original structure is still unclear...\n\n([120563|Felius Kelol] is totally absorbed in his studies and ignores you)
Sys425237_szquest_descAyudad a [120563|Felius Kelol] a ajustar 5 [<S>120567|Analizadores de terreno] en el interior del [ZONE_KALTUROK_NEST|Hormiguero Garon].Help [120563|Felius Kelol] adjust 5 [<S>120567|Terrain Prospectors] inside the [ZONE_KALTUROK_NEST|Garon Nest].
Sys425237_szquest_uncomplete_detail¿Habéis logrado ajustar todos? Veamos...\n\nMmm, me temo que aún no están bien. Regresad y echad otro vistazo.You finished adjusting them? Let me see...\n\nNope, still not right. Go back and take another look, would you?