Database

keystring	es	eneu
Sys425290_name	Control de escarabajos	Beetle Control
Sys425290_szquest_accept_detail	Petición del [ZONE_SACHE_CAMP\|Campamento Sagthorne]:\n\nEsos escarabajos son un eslabón fundamental en la cadena alimenticia de esta zona, así que no podemos utilizar veneno ni otros métodos desagradables para deshacernos de ellos. De todos modos, necesitamos a alguien que los ahuyente para proteger las mercancías entrantes y las plantas de almacenamiento de agua.\n\nRequisitos: Matar a 10 [<S>106798\|Escarabajos cristalinos].\n\nInformad al Capitán de la Guardia, [120791\|Rocky Bode], cuando hayáis acabado.	Request from [ZONE_SACHE_CAMP\|Sagthorne Camp]:\n\nThese beetles are an essential link in the food chain around here, so we can't lay poison or use any other unpleasant methods to get rid of them. Still, we need someone to drive them off, to protect the incoming goods and water-storing plants.\n\nRequirements: Kill 10 [<S>106798\|Crystal Beetles]\n\nInform Guard Captain [120791\|Rocky Bode] when you're done.
Sys425290_szquest_complete_detail	No esperaba tener que pediros ayuda otra vez, pero nuestro campamento anda escaso de recursos en estos momentos. Mis únicas alternativas eran seguir quejándome o pediros ayuda.	I didn't expect to have to ask for your help again, but our station is very short-handed at the moment. My choices were to keep on whining or ask you for your help.
Sys425290_szquest_desc	Ayudad al guardia del [ZONE_SACHE_CAMP\|Campamento Sagthorne] a matar a los [<S>106798\|Escarabajos cristalinos] que revolotean alrededor del campamento.	Help the [ZONE_SACHE_CAMP\|Sagthorne Camp] guard kill the [<S>106798\|Crystal Beetles] that are flying around the camp.
Sys425290_szquest_uncomplete_detail	Los [<S>106798\|Escarabajos cristalinos] están escondidos por todo el campamento. ¡Estad atento y los encontraréis!\n\n¡No temáis! Yo os vigilaré. No será un trabajo duro.	The [<S>106798\|Crystal Beetles] are hidden all around the camp. Look carefully and you will find them.\n\nDon't worry, I'll keep an eye on you. You won't have to work too hard.