• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys425303_nameMás suministros de refuerzoMore Backup Supplies
Sys425303_szquest_accept_detail¿Habéis sobrevivido? \n\n([120771|Kulots] os da unas palmaditas en el hombro).\n\nYa hemos gastado la mitad de los suministros de reserva que conseguisteis la última vez, y el envío de la Alianza no llegará hasta dentro de unos días. Me temo que es hora de volver a conseguir más suministros. [$playername], id a buscar [<S>120768|Cactus Dientegrande] y [<S>120769|Cactus escarlata] para obtener suficiente agua, y recolectad también briznas de [106515|Hierba mutante lúgubre].You survived? \n\n([120771|Kulots] slaps your shoulder.)\n\nWe've already used up half of our stockpile of the supplies you brought last time, and the scheduled Alliance supplies won't arrive for some time. It's time to supplement with local supplies. [$playername], go find [<S>120768|Bigtooth Cacti] and [<S>120769|Scarlet Cacti] to collect sufficient water and gather more [106515|Gloomy Mutant Grass] blades!
Sys425303_szquest_complete_detail[$playername], habéis traído mucho más de lo que necesitamos. Los supervivientes del Campo de Batalla Sangriento no tendrán que preocuparse por las raciones mientras esperamos a que llegue el siguiente envío. Si tenéis tiempo, venid a ayudarnos de nuevo.[$playername], you've brought back much more than we need. The survivors of this Bloody Battlefield won't need to worry about rations while waiting for the supplies to arrive. If you have time, come help again.
Sys425303_szquest_descConseguid algo de [241227|Agua dulce] de los [<S>120768|Cactus Dientegrande] y [<S>120769|Cactus escarlata], y también algunas [<S>241228|Briznas de hierba mutante] de la [<S>106515|Hierbas mutantes lúgubres].Get some [241227|Sweet Water] from [<S>120768|Bigtooth Cacti] and [<S>120769|Scarlet Cacti], and take some [<S>241228|Mutant Grass Blades] from [<S>106515|Gloomy Mutant Grass].
Sys425303_szquest_uncomplete_detailEsta dispondremos de más suministros cuando volváis sano y salvo.Tonight we will have more supplies when you come back safely.