• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringeseneu
SC_425311_WRONG_COMBATSi deseáis extraer [<S>240797|Cristales Omega], ¡debéis concentraros!If you wish to extract [<S>240797|Omega Crystals], you need to concentrate!
SC_425311_WRONG_POSTenéis que poneros al lado de un [120602|Extractor Omega]...You must stand next to a [120602|Omega Extractor]...
Sys425311_nameEl cristal claveThe Key Crystal
Sys425311_szquest_accept_detail¡Esas malditas [SC_BAD_ANT_01|Kulech]! No solamente son resistentes, sino que atraen a las criaturas elementales después de morir. Eso en caso de que tengáis suerte; ¡a veces simplemente explotan!\n\nEso hace que nos resulte más difícil lidiar con la situación. Necesitamos [240797|Cristal Omega] para aumentar nuestra defensa elemental. Sin embargo, la mano de obra escasea... ¡Ayudadnos con el proceso de extracción! Pero tened cuidado con esos [<S>106772|Invasores Omega].These cursed [SC_BAD_ANT_01|Kulech]! They're not only tough, but they attract elemental creatures after they die. And that's if you're lucky; sometimes they just explode!\n\nThis makes it hard for us warriors to deal with. We need [240797|Omega Crystal] to raise our elemental defense! But manpower is tight... Help us with the extraction process! Just remember to be careful with those [<S>106772|Omega Invaders].
Sys425311_szquest_complete_detail¡Qué eficiencia! Si la cosa sigue así, puede que los soldados tengan posibilidades durante la batalla.What efficiency! If things keep up like this, the soldiers will have a fighting chance!
Sys425311_szquest_descUtilizad una [209466|Runa de extracción Omega] cerca de un [120602|Extractor Omega] para extraer [<S>240797|Cristales Omega].Use an [209466|Omega Extraction Rune] next to a [120602|Omega Extractor] to extract [<S>240797|Omega Crystals].
Sys425311_szquest_uncomplete_detail¡La mano de obra escasea, así que deberíais ayudar con el proceso de extracción! ¡Los guerreros de más abajo cuentan con nosotros!Manpower is low, so you should help with the extraction process! The warriors down below are counting on us!