Database

keystring	es	eneu
Sys425419_name	Recuerdos de sabiduría	Memory of Wisdom
Sys425419_szquest_accept_detail	[SC_Z23HEROSOULSPEAKS_00\|(Percibís unos antiguos recuerdos...)]\n\n¿Acaso no debería poder decidir cualquier ente cuál será su propio destino?\n\n¿Por qué han de decidir el nuestro los auténticos dragones?\n\nQuizá hubiera algo de razón tras las palabras de Maderoth.\n\nLa gente que habita este mundo debería poder conocer la verdad acerca de los dragones y su terrible poder. Deberíamos defendernos contra este poder.\n\nSi no, cualquier otra raza vulnerable permanecerá siempre bajo el yugo de los dragones.\n\n¿Es esta la verdad? Cuantas más vueltas le doy, menos lo comprendo. Estos no son los deseos de Karebas.	[SC_Z23HEROSOULSPEAKS_00\|(You seem to feel an ancient memory...)]\n\nShould not...any kind of existence have the right to decide their own fate?\n\nSo, why should the true dragons decide our destiny?\n\nMaybe what Maderoth said...isn't entirely without reason, right?\n\nThe people of the world should have the right to know the truth about the dragons, as well as their destructive power. And this power should be guarded against.\n\nOtherwise, any vulnerable race is bound to live forever under the reign of dragons!\n\nBut...is it really like this? The more I think...the less I understand...these are not the desires of Karebas.
Sys425419_szquest_complete_detail	(Le contáis a [120281\|Owain Bagg] lo que acaba de suceder).\n\nLa energía almacenada en estos cristales parecen ser recuerdos de héroes.\n\n¿Es esto también causa de la Ira del cielo?\n\nNo sé si estos fragmentos de recuerdos se pueden devolver a las almas de los héroes.\n\nLo que sí puedo confirmar es que si se destruyen estas ruinas, estos recuerdos simplemente se desvanecerán para siempre.	(You tell [120281\|Owain Bagg] about what just happened.)\n\nThe energy stored in these crystals seems to be the memory of heroes!\n\n...Was this also caused by Heaven's Wrath?\n\nI don't know if these fragments of memories can return to the heroes' souls.\n\nBut I can confirm...if the ruins are destroyed, these memories will be lost forever.
Sys425419_szquest_desc	Id allí donde se encuentra almacenada el alma de [121021\|Lafender Abeks] e invocad los recuerdos del antiguo héroe.	Go to where the soul of [121021\|Lafender Abeks] is stored and summon the memories of the ancient hero.
Sys425419_szquest_uncomplete_detail	Decís que... ¿Habéis sentido un recuerdo del [241322\|Cristal de energía condensada]?	Are you saying...you felt a memory from the [241322\|Condensed Energy Crystal]?