Database

keystring	es	eneu
Sys425429_name	Cuerpo envenenado	Poisoned Body
Sys425429_szquest_accept_detail	Por fin despertáis. ¿Me recordáis? Soy [120715\|Nynke], el Dragón de Agua. Matasteis a [101232\|Sav, el dragón venenoso], pero os envenenó, así que os traje aquí para curaros.\n\nCuando habléis con los dragones, sobre todo con los dragones de fuego jóvenes, permaneced alerta. No les caéis bien en absoluto, y por eso os tomaron el pelo. La razón por la cual algunos dragones prefieren no tener nada que ver con vos son las órdenes del Enviado del Equilibrio.\n\nSin embargo, no es la intención del Dragón de Luz. Él sí alberga la esperanza de que los humanos y los dragones puedan trabajar juntos.\n\nHe hablado demasiado. Podéis iros. El veneno ha desaparecido, pero aún no os encontráis muy bien, así que acabad con algunos [<S>106800\|Elementales de agua del Santuario] y dejad que su agua os purifique.	You're awake. Do you remember me? I am the water dragon, [120715\|Nynke]. You killed [101232\|Poison Dragon Sav], but were also poisoned, so I brought you here for treatment...\n\nWhen speaking with dragons, you should be on alert, especially with the young fire dragons. They really don't like you, which is why they deliberately mocked you. Actually, the reason some dragons avoid contact with you is because of the Envoy of Balance's orders.\n\nBut this is not the intention of the light dragon. He truly hopes that dragons and humans can unite.\n\nI've said too much. Go. The poison has been removed, but you aren't at your best right now. Kill some [<S>106800\|Sanctuary Water Elementals] and let their water cleanse you.
Sys425429_szquest_complete_detail	Ahora deberíais de sentiros mejor.\n\nMatar a [101232\|Sav, el dragón venenoso] no fue una decisión correcta. Tan solo era un Wyrm, pero había vivido durante largo tiempo. Me temo que el resto de los dragones usarán este suceso como excusa para odiaros.	You should feel better now.\n\nKilling [101232\|Poison Dragon Sav] wasn't the right thing to do. He was only a wyrm, but he lived a long time. I'm worried that the other dragons will use this as an excuse to hate you.
Sys425429_szquest_desc	Para eliminar el veneno residual de vuestro cuerpo, tenéis que acabar con algunos [<S>106800\|Elementales de agua del Santuario] en los alrededores: su agua os purificará.	In order to remove the rest poison from your body, kill some nearby [<S>106800\|Sanctuary Water Elementals], and let their pure water cleanse you.
Sys425429_szquest_uncomplete_detail	Ja, ja. ¿Acaso queréis que os ayude a lavaros? Creo que es mejor que lo hagáis por vuestra cuenta.	Haha, you want me to help you wash? I think you should do it on your own.