Database

keystring	es	eneu
Sys425555_name	Animales confundidos	Confused Animals
Sys425555_szquest_accept_detail	La furia del [SC_GUTAI_01\|Árbol Sagrado Gutai] ha desestabilizado el Poder de la Naturaleza, pero también ha afectado a las plantas y animales. Me he dado cuenta hace poco que lo mejor es usar la [241697\|Semilla de sosiego] para tranquilizar a los espíritus confundidos. El problema es que hace falta un montón de Poder de la Naturaleza para crear la [241697\|Semilla de sosiego], por no hablar de que esta energía puede verse afectada incluso después de usarla. No es buena idea probar algo así en tiempos de guerra, pero me temo que no tenemos elección. \n\n([121068\|Ortiano] parece muy preocupado.) \n\nEstaría bien añadir el [121066\|Raigón dorado]... Si queremos que las [241697\|Semilla de sosiego] tarden menos en surtir efecto, podemos añadir [121066\|Raigón dorado] para que se activen inmediatamente. La duda es si esta planta crece en el bosque. Jamás la he buscado.	The fury of [SC_GUTAI_01\|Holy Tree Gutai] has not only made the power of nature unstable, it has affected all the plants and animals. I recently realized that the best thing to do is to use [241697\|Seed of Calm] to calm the confused spirits. The problem is that [241697\|Seed of Calm] requires a lot of power of nature to be created, not to mention that this power could be affected even after it is used... It may not be the best idea to try it during war time, but I'm afraid there is no other way. \n\n([121068\|Ortiano] looks very distressed.) \n\nIt'd be okay if we can add the [121066\|Golden Grassroot]... At the very least, if we want to reduce the wasted time before the [241697\|Seed of Calm] takes effect, adding the [121066\|Golden Grassroot] should be effective immediately. But... the question is, does this plant grow in this forest? I've never looked for it before.
Sys425555_szquest_complete_detail	Si os soy sincero, me parece más raro que seáis capaz de identificar el [121066\|Raigón dorado] que esa planta crezca en el bosque. El [121066\|Raigón dorado] no es muy valioso, pero tampoco es habitual verlo. Conocéis las plantas mejor de lo que pensaba. Si no fuerais caballero, podríais ser un buen herbalista. \n\nCreo que el Santo Rey de los Elfos nos ha bendecido. ¿Cómo, si no, tendríamos tanta suerte en tiempos de necesidad?	To be honest, you being able to identify it would surprise me more than finding out [121066\|Golden Grassroot] grows in the forest. [121066\|Golden Grassroot] isn't a valuable plant, but it's not commonly seen. You knowledge of plants is far greater than I imagined. If you weren't a knight, perhaps you'd make a good herbalist. \n\nI believe that the Holy King of the Elves is blessing us because why else would we have such good luck in a time of need.
Sys425555_szquest_desc	Ayuda a [121068\|Ortiano] a recoger 10 muestras de [121066\|Raigón dorado].	Help [121068\|Ortiano] collect 10 [<S>121066\|Golden Grassroots].
Sys425555_szquest_uncomplete_detail	Una sensación frenética se extiende por el bosque...	The frenzied feeling is spreading throughout the forest...