Database

keystring	es	eneu
Sys425608_name	Obstáculos en la investigación	Research Obstruction
Sys425608_szquest_accept_detail	No solo necesitamos más muestras, sino que, encima, los guardianes están interfiriendo en nuestra investigación.\n\nAntes solía conseguir las muestras por mi cuenta, pero unos guardianes me avistaron y se me cayeron artículos importantes de mi investigación mientras huía.\n\n¿Podríais echarme una mano y conseguir los [<S>241323\|Documentos de investigación] que se me han caído? ¡Contienen información muy valiosa!\n\nJamás pensé que la investigación me saldría tan cara.	Not only do we need more specimens, but the guardians are also interfering in our research!\n\nBefore, I always collected specimens myself, but I was spotted by the guardians and I dropped some of my research data while running away!\n\nAre you willing to help me get back my scattered [<S>241323\|Research Documents]? They contain a lot of valuable data!\n\nI never expected to have to pay such a price for research.
Sys425608_szquest_complete_detail	Bueno, gracias a vuestra ayuda ya contamos con unos resultados preliminares.\n\nTras comparar los resultados con los apuntes que me habéis devuelto, ahora sé que mis sospechas iniciales no andaban muy desencaminadas. Encontré una energía muy similar a la de las almas dentro del [241322\|Cristal de energía condensada].\n\nYo diría que... El Flujo elemental y las almas no solo estaban vinculados, sino que en este lugar las almas pueden conseguir una estabilidad suficiente como para fusionarse.\n\nLa energía que albergan los [<S>241322\|Cristales de energía condensada] es demasiado débil, así que tendremos que hallar otra forma de investigar el vínculo entre estos dos componentes.	Great...thanks to your help, we finally have some preliminary results!\n\nAfter comparing the results with the notes you brought back, my initial assumptions were very close. I found an energy very similar to that of souls in the [241322\|Condensed Energy Crystal].\n\nIt seems that...the Elemental Flow and souls were not only linked, but in this place souls can achieve stability and coalesce...\n\nUnfortunately, the energy in the [<S>241322\|Condensed Energy Crystals] is too weak, so...we'll have to find another way to learn more about the relationship between these two things.
Sys425608_szquest_desc	Ayudad a [120281\|Owain Bagg] a conseguir los [<S>241323\|Documentos de investigación] que ha perdido.	Help [120281\|Owain Bagg] get back his lost [<S>241323\|Research Documents].
Sys425608_szquest_uncomplete_detail	¡Oh, no! Con esto no puedo completar toda la información.	Oh no...these few pieces aren't enough to complete the data!