• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringeseneu
SC_425638_0Tened cuidado, el aparato está señalando fluctuaciones cercanas.Careful, the device is indicating nearby fluctuations.
SC_425638_1Una extraña grieta aparece en el cielo.A strange chasm appears in the sky.
Sys425638_nameDefensa de emergenciaEmergency Defense
Sys425638_szquest_accept_detailEl dispositivo de detección de runas acaba de detectar una fuerte conmoción, lo que significa que los poderosos [SC_KLADOREN|Monstruos Kladoren] están a punto de emerger. \n\nEstos monstruos solamente salen del castillo en contadas ocasiones. No ha habido una conmoción tan fuerte en mucho tiempo. Una vez que los [SC_KLADOREN|Monstruos Kladoren] se hagan con el control y eliminen el sello del Castillo de Bedim, será el fin del mundo. \n\nPor favor... ¡Ayudadnos!The rune detection device just detected a strong shock wave, which means that the powerful [SC_KLADOREN|Kladoren Monsters] are going to emerge.\n\nThose monsters seldom come outside the castle! We haven't received such a strong shock wave for a long time. Once the [SC_KLADOREN|Kladoren Monster] take us over and remove the seal on the Castle of Bedim, the world will come to an end.\n\nPlease...help us!
Sys425638_szquest_complete_detail¡Gracias a los dioses! ¡Nunca antes nos habían atacado de una forma tan salvaje! ¡No podríamos haberlo conseguido sin vos! ¡Gracias!\n\nPero... hay algo que me preocupa. Los dispositivos de protección hechos a partir de los árboles sagrados solían mantener alejados de esta área a los monstruos. Pero recientemente los monstruos han estado más activos que de costumbre. Me pregunto si les estará ocurriendo algo a los árboles sagrados.Thank the gods! We had never been that fiercely attacked before today! We probably wouldn't have made it without your help! Thank you!\n\nBut...I'm very worried. The protection devices made of the holy trees used to be able to keep those monsters from coming out of the area. Recently the monsters have become unusually active, so I'm wondering if there is something wrong with the holy trees.
Sys425638_szquest_descPelead contra los Kladoren.Fight off the Kladoren.
Sys425638_szquest_uncomplete_detail¡Su ataque aún no ha finalizado!Their attack isn't over yet!