| SC_425713_FAIL | No es del todo correcto. ¿Os gustaría volver a escuchar mis instrucciones? | This is not entirely correct. Would you like to listen to my instructions again? |
| SC_425713_FINISH | De acuerdo, mis preguntas han sido respondidas. | Alright, my questions have been answered. |
| SC_425713_QUEST_1 | Acabo de mencionar que el Creador colocó todos los elementales en este mundo y los conectó para formar una gran red. ¿Cómo llamamos a esta red? | I just mentioned that the Creator put all elementals into this world and connected them all to form a big web together. What do we call this web? |
| SC_425713_QUEST_1_A | Pasadizo elemental | Elemental Passage |
| SC_425713_QUEST_1_B | Flujo elemental | Elemental Flow |
| SC_425713_QUEST_1_C | Red elemental | Elemental Web |
| SC_425713_QUEST_2 | ¿Cómo accedemos al flujo elemental? | How do we enter the elemental flow? |
| SC_425713_QUEST_2_A | Impregnación elemental | Elemental Permeation |
| SC_425713_QUEST_2_B | Invasión del País de los Sueños | Dreamland Invasion |
| SC_425713_QUEST_2_C | Sonambulismo | Sleepwalking |
| SC_425713_QUEST_3 | ¿Cómo llamamos a las corrientes de flujo elemental semejantes a los vasos sanguíneos? | What do we call the streams of the elemental flow which are similar to blood vessels? |
| SC_425713_QUEST_3_A | Caminos | Paths |
| SC_425713_QUEST_3_B | Túnel | Tunnel |
| SC_425713_QUEST_3_C | Conexiones | Connections |
| SC_425713_QUEST_4 | ¿Cómo llamamos a los cruces de caminos dentro del flujo elemental donde se condensan los elementos? | What do we call the junctions of the paths inside the elemental flow where the elements condense? |
| SC_425713_QUEST_4_A | Puertos elementales | Elemental Ports |
| SC_425713_QUEST_4_B | Ejes | Centerpoints |
| SC_425713_QUEST_4_C | Intersecciones | Intersections |
| SC_425713_QUEST_5 | ¿Qué he dicho sobre el flujo elemental además de que afecta al paisaje y al clima? ¿Qué puede crear? | What have I mentioned about the elemental flow except that it influences landscapes and climates? What can it create? |
| SC_425713_QUEST_5_A | Fuentes termales | Hot Springs |
| SC_425713_QUEST_5_B | Huracanes | Hurricanes |
| SC_425713_QUEST_5_C | Elementales | Elementals |
| SC_425713_SCORE | ¿Qué tal mis respuestas? | How were my replies? |
| SC_425713_STORY_1 | Cada elemental tiene su lugar de existencia. El Creador colocó a todos los elementales en este mundo y los conectó para crear una gran red, que es lo que llamamos flujo elemental. Está presente en todo el mundo, sin embargo no es visible ni palpable. Solamente podemos acceder al flujo elemental a través del Sonambulismo. Dentro del flujo hay una red de innumerables corrientes por las que fluyen los elementos, similares a vasos sanguíneos. Son los caminos. Las intersecciones de varios caminos son lo que llamamos ejes. Es el lugar en el que se condensan los elementos. Cuantos más ejes haya en un área concreta, más se verá afectada esa zona por el flujo elemental. | Each elemental has its place of existence. The Creator put all elementals into this world and connected them all to form a big web together, which is what we call the elemental flow. It is ubiquitous across the whole world, however it is neither visible nor palpable. We can only enter the elemental flow through Sleepwalking. Inside the flow, there is a network of countless streams where the elements flow through, similar to blood vessels, which we call paths. The junctions of several paths we call centerpoints. This is where the elements condense. The more centerpoints are in a particular area, the more severe that area will be influenced by the elemental flow. |
| SC_425713_STORY_2 | Como ya he dicho antes, el flujo elemental influye en el paisaje y en el clima. Además, es posible que surjan criaturas elementales cuando el flujo se vea interrumpido. Tenemos que restablecerlo a toda costa, pero no creo que se trate de una tarea fácil. Requerirá de grandes cantidades de energía, y existe el riesgo de perderse dentro del flujo elemental, de perder la cabeza o incluso de morir si no se es capaz de controlarlo. \n\nEso es todo lo que debéis saber. Después os haré algunas preguntas, y si sois capaz de responderlas todas correctamente, significa que lo he hecho bien. | As just mentioned, the elemental flow has an influence on the landscape and climate. Also, elemental creatures could be created when the flow is disturbed. We have to restore it by any means, but don't think this is an easy thing to do. It will require huge amounts of energy, and one can get lost inside the elemental flow, lose one's mind or even die if not able to control it.\n\nThat's about all you have to know. I will ask you a few questions later, and if you're able to answer them all correctly, it means I've been successful. |
| SC_425713_SUCCESS | ¡Increíble! Habéis recordado todo tras escucharlo solamente un par de veces. ¡Bien hecho! | Incredible! You remembered everything after only having heard it a couple of times! Good job! |
| Sys425713_name | Joven instructor de los auténticos dragones | Young instructor of the true dragons |
| Sys425713_szquest_accept_detail | ¿Acaso sois vos la persona de la que he oído hablar? ¿Sois vos el puente de comunicación entre la raza de los humanos y la nuestra?\n\n([121337|Votakai] tiene aspecto irritado y se tira del pelo).\n\n¡Ay, tanta seriedad no me gusta! Hola, soy [121337|Votakai], instructor en formación del Santuario del Equilibrio. \n\nHe oído historias sobre vos con anterioridad. Dicen que habéis tenido contacto con auténticos dragones y que sois capaz de entendernos mejor que otra gente. Y eso no es moco de pavo. \n\nDe momento estoy practicando cómo enseñarles a mis alumnos las cosas que todo auténtico dragón debería saber. ¿Os gustaría uniros y ser mi alumno? Primero os daré algunas instrucciones básicas, después elegiré algunos temas más para ver si sois capaz de entenderlos. ¿Qué os parece? Si después sois capaz de responder mis preguntas, significa que explico bien las cosas, puesto que incluso los humanos son capaces de entenderlas. | Could you be the person I've heard of? Could you be the communication bridge between our race and the humans? \n\n([121337|Votakai] looks irritated and tears at his hair)\n\nAh, I don't like this serious manner of speaking! Hello, I am [121337|Votakai], instructor in training of the Sanctuary of Balance.\n\nI have heard stories about you before. It is said you have encountered true dragons before and understand us better than others. This is no mean feat!\n\nAt the moment I am practicing how to teach my students the things every true dragon has to know, do you want to join in and be my student? I will give you some basic instructions first, then I'll choose a few further topics and see if you understand them, how about it? If you can answer my questions afterwards, it means there is nothing wrong with my way of teaching, since even humans can understand it! |
| Sys425713_szquest_complete_detail | ¡Excelente! Si incluso los humanos son capaces de entenderlo, entonces los auténticos dragones no tienen excusa. | Excellent! If even humans understand it, the true dragons will have no excuse not to. |
| Sys425713_szquest_desc | Escuchad la explicación de [121337|Votakai] y después responded a sus preguntas. | Listen to [121337|Votakai's] explanation and then answer the questions. |