Database

keystring	es	eneu
Sys425741_name	Entrega segura	Safe Delivery
Sys425741_szquest_accept_detail	¡Comandante! ¡Habéis llegado justo a tiempo! Estoy muy ocupado intentado resolver un problema con el círculo de transporte.\n\nComo seguramente sepáis, la situación en la [ZONE_WYLANT_BORDER_SITE\|Antigua Frontera de Wylant] hace que sea imposible el envío normal de abastecimientos. Es por eso que nos hemos visto obligados a asignar la mayoría de nuestra capacidad de transporte al [ZONE_WYLANT_BORDER_SITE\|Antigua Frontera de Wylant]. \n\nSin embargo, hemos tenido la suerte de descubrir que los [<S>242144\|Cristales de lava] se pueden usar para generar energía para el transporte, aunque no son tan efectivos como las Runas de transporte. ¡Se necesitan muchísimos [<S>242144\|Cristales de lava] para cada transporte! \n\nComandante, nuestras reservas de [<S>242144\|Cristales de lava] están menguando rápidamente. ¿Seríais tan amable de conseguirnos más?	Commander! You came here just in time! I'm busy trying to solve a problem with the Transport Circle! \n\nAs you are probably aware, the situation at [ZONE_WYLANT_BORDER_SITE\|Old Border of Wylant] makes it impossible to send supplies the usual way. That's why we are forced to assign the majority of our transport capacity to [ZONE_WYLANT_BORDER_SITE\|Old Border of Wylant]. \n\nBut we were lucky and discovered that [242144\|Lava Crystals] can be used to generate energy for the transport, even if it's not as effective as using Transport Runes. Lots of [<S>242144\|Lava Crystals] are needed for every single transport! \n\nCommander, our stockpile of [242144\|Lava Crystals] is dwindling rapidly. Would you be able to collect some more for us?
Sys425741_szquest_complete_detail	Creo que estos [<S>242144\|Cristales de lava] nos servirán por el momento. \n\nMenos mal que conseguimos permiso de <CY>[SC_Z25_QOO\|Kogo]</CY> para recolectar los [<S>242144\|Cristales de lava]. Un problema menos del que preocuparnos, comandante.\n\n¡Muchísimas gracias, comandante, por vuestra gran ayuda!	I think these [<S>242144\|Lava Crystals] will be able to help us for a while. \n\nGood thing we got the permission from <CY>[SC_Z25_QOO\|Kogo]</CY> to gather the [<S>242144\|Lava Crystals]. That's one less problem to worry about, Commander. \n\nThanks a lot, Commander! You've been most helpful!
Sys425741_szquest_desc	Ayudad a [121788\|Jaben Tina] a conseguir [<S>242144\|Cristales de lava] para impulsar el círculo de transporte.	Help [121788\|Jaben Tina] to gather [<S>242144\|Lava Crystals] to power the Transport Circle.
Sys425741_szquest_uncomplete_detail	Comandante, es necesario que os esforcéis más en la recolección. Debemos mantener un flujo de transporte constante.	Commander, you need to step up your gathering efforts a bit. A steady flow of transports has to be maintained.