result count: 4
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys425846_name | El explorador perdido | The Missing Scout |
| Sys425846_szquest_accept_detail | Enviado especial, ¿estáis de camino a Gubod? \n\nEscuchad, esta es la situación: He enviado al hombre más veloz de mi escuadrón a Gubod para adquirir productos básicos y ya hace casi un día que debería estar de vuelta. Estoy empezando a preocuparme. Si por casualidad os encontráis con él de camino a Gubod, ¿podéis decirle que se dé prisa y regrese lo antes posible?\n\n¡Os deseo mucha suerte, enviado especial! ¡Id con cuidado! | Special envoy, are you on your way to Gubod Village? \n\nListen, the situation is this: I've sent the fastet man of my squad to Gubod Village to trade for some essential things, and he was expected to be back nearly a day ago! I'm starting to feel concerned. So, if you happen to meet him on your way to Gubod Village, could you please tell him to make haste and return to us as soon as possible? \n\nThe best of luck, special envoy, be careful! |
| Sys425846_szquest_complete_detail | (La persona que tenéis enfrente está inconsciente, pero por la ropa que lleva sabéis que pertenece al escuadrón de Arik Leif.) | (The person in front of you is unconscious, but from the cloth he is wearing you can see that he belongs to Arik Leif's squad.) |
| Sys425846_szquest_desc | Id a Gubod y buscad al explorador perdido. | Go to Gubod Village and look for the missing scout. |