Database

keystring	es	eneu
SC_Z25Q425863_1	¡Hu! ¡Hu! ¡Hu!	Hu! Hu! Hu!
SC_Z25Q425863_2	¡Muerto! ¡Está muerto!	Dead! It's dead!
SC_Z25Q425863_3	¡Calmaos! ¡Hablad con claridad!	Calm down! Speak clearly!
SC_Z25Q425863_4	El caballero sin cabeza está demasiado lejos de la base. Tal vez haya sido invocado y haya desaparecido en la niebla.	The headless knight is too far away from the base. Maybe he has been summoned and disappeared in the mist.
Sys425863_name	Caballero sin cabeza	Headless Knight
Sys425863_szquest_accept_detail	Yo conseguí salir con vida... pero Pimm no tuvo tanta suerte. ¡Está muerto! Acabábamos de llegar al [121762\|Punto de patrulla 3] cuando, de repente, apareció un caballero sin cabeza que mató a Pimm y se llevó su cuerpo. Así que es verdad lo que dice todo el mundo... ¡Hay monstruos de verdad escondidos en esa niebla!\n\n([121759\|Katrina Tasair] comienza a temblar con fuerza...)\n\n(Será mejor que vayáis al [121762\|Punto de patrulla 3] para comprobar la situación por vos mismo.)	I made it out alive...but Pimm wasn't so lucky. He's been killed...! We had just arrived at the [121762\|Patrol Point 3] when, out of nowhere, a headless knight appeared, killed Pimm and took his body with him. So it's true what everybody was saying...there really are monsters hiding in that fog! \n\n([121759\|Katrina Tasair] starts to shiver violently...)\n\n(You'd best go to the [121762\|Patrol Point 3] to investigate by yourself.)
Sys425863_szquest_complete_detail	Acabo de hablar con [121759\|Katrina Tasair] acerca de los detalles del ataque. Parece extraño que el caballero sin cabeza se llevara el cuerpo con él. ¿Para qué lo querrá? Con respecto a Bryan Heyden y Oli Norton... creo que solo nos queda esperar lo peor...	I've just talked to [121759\|Katrina Tasair] about the details of the attack. It seems strange that the headless knight took the body with him. What use could it be to him? - And about Bryan Heyden and Oli Norton...we have to expect the worst...
Sys425863_szquest_desc	[547377\|Comprobar la situación en el punto de patrulla 3].	[547377\|Check the situation of Patrol Point 3].
Sys425863_szquest_uncomplete_detail	Mataré a ese bicho con mis propias manos. ¡No será el primer monstruo que se cobre el filo de mi espada! El problema es esa niebla que rodea todo...	I'd kill that thing myself. It wouldn't be the first monster to make the acquaintance of my sword! But with that fog being around...