Database

keystring	es	eneu
Sys426068_name	Reforzar el frente	Reinforcing the Front
Sys426068_szquest_accept_detail	El último informe del frente habla de un gran número de Castigadores que se están fabricando en la [ZONE_INCEPTION_PLANSAAR\|Planta de Producción de Belansaar]. Nuestras tropas no serán capaces de soportar tanta presión durante mucho tiempo, así que tenemos que hacer algo para resolver la situación. \n\nYa he enviado a algunos hombres, pero esperaba que pudierais ir vos también. Tener a alguien como vos a su lado seguro que les sube el ánimo.	The latest report from the front tells us about a large number of huge Punishers that are being produced in the [ZONE_INCEPTION_PLANSAAR\|Belansaar Production Plant]. Our troops won't be able to withstand that kind of pressure for too long, so we have to do something to resolve this situation. \n\nI've already sent some men there, but I was hoping you could join them. With somebody like you at their sides, their spirits would surely rise.
Sys426068_szquest_complete_detail	¿No sois un caballero del rey de los humanos? ¿Uno de alto rango además? ¿Por qué arriesgáis vuestra vida para venir a un lugar como este? (Les transmitís las palabras de Luciérnaga y tratáis de animarlos.)\n\n¡Muchas gracias por tratar de ayudarnos! Se ha puesto muy difícil llegar hasta este lugar. Hay Castigadores por todas partes... y se están haciendo cada vez más fuertes. Resulta complicado enfrentarse a ellos...	Aren't you a knight of the king of the humans? And a highly ranked one too? Why are you risking your life coming to a place like this? \n(You tell them about Firefly's words and try to inspire them.) \n\nThanks a lot for trying to help us! It's become extremely difficult just to reach this place. Punishers everywhere...and they are becoming stronger day by day. They are really hard to deal with...
Sys426068_szquest_desc	Buscad la unidad de pioneros que se encuentra cerca de la [ZONE_INCEPTION_PLANSAAR\|Planta de Producción de Belansaar].	Find the unit of pioneers that is stationed near the [ZONE_INCEPTION_PLANSAAR\|Belansaar Production Plant].