Database

keystring	es	eneu
Sys426104_name	Resistencia pasiva	Passive Resistance
Sys426104_szquest_accept_detail	¡No! No podemos enviar al ruedo estas <CY>monturas grandes</CY>. Además, tendrían un impacto negativo en vidas inocentes.\n\nSi queréis, podéis comprobar en vuestras propias carnes el daño que pueden causar estas monturas. Yo no quiero probarlas.\n\nEn fin... Me parece mal que alguien haya encargado estas monturas, pero peor aún me parece que la princesa pretenda que ayudemos.	No! These <CY>large harnesses</CY> not only can't be sent out into the field, they will also have an adverse impact on other innocent lives! \n\nIf you're willing... perhaps you can check on the damage to these harnesses yourself. I really don't want to fix them. \n\nSigh... It's enough that someone decided to issue these harnesses, but I never thought that the princess would still expect us to help.
Sys426104_szquest_complete_detail	¿Qué? ¿Las habéis reparado? Guau... Esto no pinta bien.\n\nMe temo que la benevolencia de la princesa tan solo servirá para acrecentar la arrogancia de los [<S>107215\|Guerreros de la Alianza]. Esos soldados no tienen interés alguno en aprender a combatir dentro del bosque.	What! You completely fixed them all! Tsk... This is not good! \n\nFrom what I can see... The princess's goodwill will only enhance the [107215\|Alliance Warriors'] arrogance. Those [<S>107215\|Alliance Warriors] have no interest in learning the way to conduct battle in the forest!
Sys426104_szquest_desc	Id a la fortaleza a examinar las monturas grandes a petición de [122196\|Derrik] y, después, reparad las [<S>122194\|Áreas dañadas].	Check on the large harnesses in the fortress for [122196\|Derrik] and then repair the [<S>122194\|Damaged Areas].
Sys426104_szquest_uncomplete_detail	¡Olvidadlo! No usaremos estas monturas. Los <CY>Angren</CY> podemos proteger el bosque sin ellas.	Forget it! We won't rely on these harnesses... We <CY>Angrens</CY> can protect this forest without them!