Database

keystring	es	eneu
SC_QUEST426150_00	Estáis demasiado lejos de la posición de escalada.	You're too far away from the climbing location.
Sys426150_name	Estudio de las inscripciones	Inscription Studies
Sys426150_szquest_accept_detail	La principal razón por la que he venido hasta aquí es para buscar las [<S>122207\|Inscripciones antiguas] que quedan. Son de gran valor para las investigaciones. ¡Cof, cof!\n\nEn fin... Es una pena que mis terribles huesos no me permitan moverme con libertad por estas ruinas. No puedo conseguir demasiados [<S>242587\|Calcos de la inscripción], por mucho que me duela en el alma.\n\nPerdonad, pero... si sabéis identificar estas inscripciones, ¿podríais ayudarme a conseguir más [<S>242587\|Calcos de la inscripción]?\n\nCreo que no habrá problema en encomendaros esta difícil tarea...	The main reason I came here is to search for the remaining [<S>122207\|Ancient Inscriptions]. They are very valuable for research purposes... Cough... cough!\n\nSigh... It's just a pity that my old broken bones can move freely through these ruins. There is a limit to how many [<S>242587\|Inscription Rubbings] I can collect. \n\nThen can you... If you know how to identify these inscriptions, can you help me collect more [<S>242587\|Inscription Rubbings]? \n\nI think... there is no problem entrusting you with this task.
Sys426150_szquest_complete_detail	Sí... ¡Muy bien! ¡Muy bien! Estas son las inscripciones que me faltaban, y los calcos son muy legibles.\n\n¡Muchas gracias! ¡Cof, cof!\n\nEntregádmelos, por favor. Con estos calcos podré avanzar bastante en mis investigaciones.	Yes... That's right! That's right! These are the inscriptions that I was missing and the rubbings are very clear! \n\nThank you very much... Cough... cough!\n\nThen give me those items! With these rubbings, my research will go much more smoothly.
Sys426150_szquest_desc	Usad una Cuerda resistente y buscad [<S>122207\|Inscripciones antiguas] cerca de las ruinas de [122199\|Wuleen]. Después, ayudad a [122199\|Wuleen] a conseguir calcos de las inscripciones.	Use the Rough Rope and look for [<S>122207\|Ancient Inscriptions] near [122199\|Wuleen] ruins. Then help [122199\|Wuleen] collect the inscription rubbings.
Sys426150_szquest_uncomplete_detail	Si contara con el don de la juventud, estas ruinas serían pan comido para mí.	If I was just a few years younger, this rubble would not stop me!