result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys426172_name | Destrucción de armas de fuego | Destroying Firearms |
| Sys426172_szquest_accept_detail | Ya hemos debilitado a las fuerzas invasoras, pero aún tenemos un problema mayor. \n\nEse es el único camino al [ZONE_PTRACI_WALL|Muro de Patrace]. Esos piromantes han colocado mucha artillería. Si no destruimos sus armas de fuego, nuestro ejército no tendrá manera de pasar. \n\n[115629|Ungad], ¿qué os parece si nos separamos y destruimos las armas de fuego y la pólvora? | We've already weakened the invaders' forces, but there is still a larger problem waiting for us. \n\nThat is the only road to the [ZONE_PTRACI_WALL|Wall of Patrace]. Those Pyromancers setup a lot of artillery. If we don't destroy their firearms first, our army will have no way to pass through. \n\nTherefore... [115629|Ungad], why don't we split up and destroy those firearms and gunpowder? |
| Sys426172_szquest_complete_detail | ¡Qué bien! ¡Creo que esta ofensiva está sembrando el pánico en los corazones de esos majaderos! \n\nSin la ayuda de sus armas, son como águilas sin alas. ¡Va a resultar que no son tan grandes ni poderosos! | Very good! I believe this offensive is striking panic in the hearts of those fools! \n\nWithout the help of their firepower, they are like eagles without wings. They are not so high and mighty after all. |
| Sys426172_szquest_desc | Destruid el [107736|Armón Zurhidon] y la [122181|Caja de pólvora Zurhidon]. | Destroy [107736|Zurhidon Limber] and [122181|Zurhidon Gunpowder Box]. |
| Sys426172_szquest_uncomplete_detail | ¡Tened cuidado! Espero que la suerte os acompañe a todos. | Be safe! I look forward to good tidings from everyone. |