• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys426174_name¿Quién es Kolanda?Who is Kolanda?
Sys426174_szquest_accept_detailEsclavos insignificantes. ¡Vuestra soberana! ¡Yo! No puedo aceptar la desolación del maestro [102995|Maderoth]. He de luchar. ¡Es el único modo de atraer la atención de [102995|Maderoth]! \n\nDaos prisa y dejad que los Castigadores tomen algunas armas de fuego allí. Acabad con cualquier escoria de la Alianza que se cruce en vuestro camino. ¡Luego, traed la madera, la carne animal y las pieles del bosque! \n\nQuiero ir a informar al maestro [102995|Maderoth] de nuestras hazañas militares con esta <CS>pequeña criatura</CS> atrapada en mi mano. [102995|Maderoth] tiene que verlo... ¡Recordad que este asunto es confidencial! \n\n¡Vuestra reina, [107698|Kolanda]!You small slaves. Your queen! Me! I can't accept the desolation of Master [102995|Maderoth]. I must fight. That is the only way to get the attention of [102995|Maderoth]! \n\nHurry and let the Punishers take some firearms there. Kill any of that Alliance waste that you come across. Then, bring back the wood, animal meat and animal skins from the forest! \n\nI want to take this <CS>Little Baby</CS> trapped in my hand and the military exploits to report to Master [102995|Maderoth]. I must have [102995|Maderoth] look with a fresh pair of eyes... Remember this matter is top secret! \n\nYour queen, [107698|Kolanda]!
Sys426174_szquest_complete_detail[107698|Kolanda]...\n\nSegún nuestros informes, pertenece a los Trece Círculos. Están ocupando el Templo de la Llama. El [ZONE_PTRACI_WALL|Muro de Patrace] sufre ataques constantes del Templo de la Llama. Debe de ser por su culpa. \n\nEnviaré a alguien para informar de este asunto a la princesa. [115629|Ungad] no tiene que preocuparse.[107698|Kolanda]...\n\nAccording to our reports, she is one of the Thirteen Circles. They are occupying the Flame Temple. The [ZONE_PTRACI_WALL|Wall of Patrace] is always suffering attacks from the Flame Temple. It must be because of her. \n\nI will send someone to report this matter to the princess. [115629|Ungad] doesn't need to worry.
Sys426174_szquest_descLlevadle la [242580|Orden secreta] a [122204|Tisku].Take the [242580|Secret Order] to [122204|Tisku].
Sys426174_szquest_uncomplete_detailMe alegro de conoceros, [115629|Ungad].Nice to meet you, [115629|Ungad].