Database

keystring	es	eneu
SC_426207_1_0	Recoger huevos de la guarida.	Pick up the eggs from the den.
SC_426207_2	Ya habéis recolectado la cantidad suficiente.	You've already collected a sufficient amount.
SC_426207_3	No hay huevos enteros en el interior.	There are no complete eggs inside.
Sys426207_name	Comida deliciosa	Eating Delicious Food
Sys426207_szquest_accept_detail	Mi trabajo consiste en cocinar platos que estén para chuparse los dedos, pero ¿cómo voy a conseguir ingredientes frescos en un lugar como este? ¡Ay! Así no puedo...\n\n(Le informáis de que le podéis ayudar en tan importante misión.)\n\n¿Lo decís de veras? En un primer momento pensé que todo el mundo rechazaría prestarme ayuda. ¡Qué alegría dar con alguien que quiera ayudarme sin yo pedírselo! Seguro que los dioses han hecho caso a mis ruegos de convertirme en un chef legendario.\n\n(Miráis a [122342\|Patch] con extrañeza. Según [122341\|Kargath Duran], [122342\|Patch] debería estar preparando raciones de comida. ¿A qué viene este sueño acerca de convertirse en un chef legendario?)\n\nSé cuáles son los ingredientes que necesito, así que escuchad con atención. Quiero la secreción de un [107718\|Escorpión de agua hirviendo], setas irisadas que crecen cerca del lago, fósiles del propio lago y... ¡huevos! Sí, habéis oído bien: huevos. No me importa qué clase de huevos, porque los voy a hervir, je, je.\n\n(Resulta complicado imaginarse qué tipo de plato corriente podría preparar [122342\|Patch] con tales ingredientes.)	It's my duty to cook delicious food for those in need, but do you think I can find good ingredients in this awful place? Oh! This is such a setback for me...\n\n(You say that you are willing to help him on this sacred mission.)\n\nAre you serious? ! I didn't expect everyone to reject my request. Now someone has taken the initiative to help me. It seems that the gods have heard about my dream to become a legendary chef! \n\n(You look at [122342\|Patch] with doubt. According to [122341\|Kargath Duran], [122342\|Patch] should be preparing food rations. What is this about a dream to become a legendary chef?) \n\nI already know what ingredients I want. Listen carefully! I want the Juice of the [107718\|Boiling Water Scorpion], the Colored Mushrooms growing around the lake, the Fossils from the lake and...Eggs! That's right, eggs. It doesn't matter what kind of eggs. After all I want to boil them. Haha! \n\n(It's difficult to imagine what kind of normal dish [122342\|Patch] could make with these ingredients...)
Sys426207_szquest_complete_detail	Si no pudiera crear algo delicioso con todos estos preparativos, creo que no podría llamarme chef a mí mismo. Contemplad mi trabajo. Mi habilidad os dejará con la boca abierta.\n\n([122342\|Patch] coge la secreción de [107718\|Escorpión de agua hirviendo] y la añade a la olla para darle sabor. Después hace rodajas las setas irisadas, aparentemente venenosas, y las arroja al interior de la olla.)\n\nExiste un ingrediente llamado pescado seco que tiene muchísimo sabor. Creo que podría usarlo como sustituto, ¿no creéis?\n\n([122342\|Patch] desmenuza los fósiles de pez como si preparara tiras de pescado. A continuación echa los trozos de fósil en la olla y, al cabo de un rato, un olor amargo surge de la misma.)\n\n¿Veis como no hay plato que se me resista?\n\n(Os habéis quedado sin palabras. Hay que reconocer que es impresionante.)	With such complete preparations, could I still call myself a chef if I couldn't make something delicious?! Watch this. You will be amazed by my skills. \n\n([122342\|Patch] takes the [107718\|Boiling Water Scorpion] Juice and puts it in the pot for flavor. Then he chops up the seemingly-poisonous Colored Mushrooms and throws them in the pot.)\n\nThere is an ingredient called Dried Fish that is very flavorful. I think I can use it as a substitute, right? \n\n([122342\|Patch] digs into the fish fossil like he is making fish jerky. He puts the fossil chips in the pot and, after a short time, a pungent smell emerges!)\n\nI told you that no dish is too difficult for me! \n\n(You have no words for this. It really is amazing.)
Sys426207_szquest_desc	Buscad los ingredientes y entregádselos a [122342\|Patch] para que pueda preparar un plato delicioso.	Look for the ingredients and give them to [122342\|Patch] so that he can make a delicious dish.
Sys426207_szquest_uncomplete_detail	No os preocupéis. Me estoy empleando a fondo para preparar las raciones que la Alianza necesita. De todas formas, me pregunto yo... ¿No están hartos de comer esos cereales secos? ¡Les voy a dar tal comida que se van a relamer!	Don't worry. I'm working hard to prepare the rations the Alliance needs. However, aren't they tired of eating that dry grain? This time I'll give everyone a belly full of delights!