• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys426211_nameFuera de lo corrienteAbnormal
Sys426211_szquest_accept_detailLos soldados de la Alianza capturados se encuentran sobre la plataforma alta al oeste de la [ZONE_INCEPTION_BYALANT|Planta de Producción de Byalant]. Es difícil entrar o salir, pues el único camino lo bloquean unos Guardianes.\n\nSin embargo, hemos recibido un informe de parte de [122344|Iswan Giant]. Dice que, por alguna extraña razón, cada vez hay menos Guardianes. Ella nos podrá aconsejar si es un buen momento para intentar doblegar las defensas del enemigo.\n\nNuestro ejército ya ha completado los preparativos. Los soldados estarán listos para proporcionar refuerzos, pero me preocupa que podamos caer en una astuta trampa de [107709|Klamorte], Señor del Terror Ferrosangre. Espero equivocarme y que no sea así.\n\n[$playername], ya he enviado un regimiento de mercenarios de la Orden de la Gloria Siniestra para que investiguen la situación. ¿Podríais acompañarlos? Sería ideal si vos pudierais ir a hablar con [122344|Iswan Giant]. Necesito más información para decidir cuál será nuestro próximo paso.The captured Alliance army is on the high platform in the west of [ZONE_INCEPTION_BYALANT|Byalant Production Plant]. Since the only passage is being blocked by Guardians, it's difficult to get in or out. \n\nHowever, we received a report from [122344|Iswan Giant]. It says that for some reason there are now fewer and fewer guardians. She can confirm whether or not now is the time to breakthrough the defenses. \n\nOur army has already made the preparations. They can go at any time to provide reinforcements, but I'm worried that this is another step in the crafty plan of "Ironblood Dreadlord" [107709|Klamorte]. Perhaps we'll be walking right into a trap. \n\n[$playername], I already sent a support Order of Dark Glory mercenary regiment to investigate. I hope you can go with them. It would be best if you can see [122344|Iswan Giant]. I need more information to make a decision on our next move.
Sys426211_szquest_complete_detail[$playername], me alegro de veros. Creo que vuestra presencia y la del regimiento de mercenarios de la Orden de la Gloria Siniestra subirá la moral de nuestras tropas y las despertará del letargo en el cual se hallaban sumidas.\n\nContadme qué decisión ha tomado [122341|Kargath Duran].[$playername], it's great to see you. I think the appearance of you and the Order of Dark Glory mercenary regiment will boost morale and sweep away the haze. \n\nThen, now I need you to tell me about [122341|Kargath Duran's] decision.
Sys426211_szquest_descInfiltraos en la zona donde han capturado a [122344|Iswan Giant] y descubrid los extraños sucesos que han acontecido a los Guardianes.Infiltrate the area where [122344|Iswan Giant] was captured and find out what strange things have been happening with the Guardians.
Sys426211_szquest_uncomplete_detail[$playername], id a ver a [122344|Iswan Giant]. Necesito más información para decidir cuál será nuestro próximo paso.[$playername], please go see [122344|Iswan Giant]. I need more information before I can decide what we should do next.