• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys426254_nameReliquias destruidasShattered Relics
Sys426254_szquest_accept_detailBelathis, un reino de leyenda. Algunos dicen que fue construida con la ayuda de los dioses. Sea como fuere, el riesgo que conlleva el estudio de sus artefactos vale la pena, así que me haré pasar por soldado de la Alianza y viajaré con ellos. Incluso si descubren mis intenciones, ¡no podrán enviarme de vuelta!\n\nMi investigación va viento en popa. Mirad, he descubierto esta [122321|Placa de piedra destrozada]. ¿Veis el texto tallado en ella? ¿A que es una preciosidad? La leyenda de Belathis, según parece, está empapada de sangre. Creían que su rey era, en realidad, un dios, y que podía hacer lo que le viniera en gana, así que contaron con un sinfín de monarcas. Belathis, tierra desdichada, ¡cuán oscura tuvo que ser vuestra existencia!\n\nAcabo de hablar de los artefactos que se mencionan en la [122321|Placa de piedra destrozada]. Existen muchas más [<S>122321|Placas de piedra destrozada], pero en lugares a los cuales no puedo acceder. Me da una rabia tremenda, pues la distancia más lejana en este mundo es aquella entre mis ojos y el objeto que tanto anhelo. Ay, ¡preciosa Belathis!Belathis, kingdom of legend. Some said she was built with the help of the Gods. Regardless, to study her artifacts is worth risking one's life for, so I will hide myself among the columns of Alliance troops and travel along with them...Even if I am discovered, they have no way of sending me back!\n\nMy research has been progressing fast. Look, I have already uncovered this [122321|Shattered Stone Tablet], do you see the writing on it? Beautiful, is it not? Belathis, it seems, was a kingdom soaked in blood. They believed their king was a god, and that he could do as he liked, so they got through a lot of kings. Unhappy Belathis, how dark your days must have been.\n\nJust now, I spoke of the artifacts recorded on the [122321|Shattered Stone Tablet]. There are many more [<S>122321|Shattered Stone Tablets], but in places I cannot reach. This causes me great pain...The greatest distance in the world is that between my eyes and the object of my desire. Oh, fair Belathis!
Sys426254_szquest_complete_detailMirad... Es la imagen de Belathis flotando. ¡Qué preciosidad! Atravesaría un mar de fuego para poder llegar a ella.Look at that...That's the image of Belathis floating on top...Ah, my heart's redemption...I would stride through slinging arrows for it.
Sys426254_szquest_descAyudad a [122320|Mallory Shester] y conseguid 10 [<S>122321|Placas de piedra destrozada] en la [ZONE_BELLATIA INNER|Alta Belathis].Help [122320|Mallory Shester] recover 10 [<S>122321|Shattered Stone Tablets] in the [ZONE_BELLATIA INNER|Upper Belathis].
Sys426254_szquest_uncomplete_detailCuando la guerra termine, me dedicaré en cuerpo y alma a la reparación de los edificios dañados de [ZONE_SW_ZHYRO|Belathis].Once the war is over, I'll start refurbishing [ZONE_SW_ZHYRO|Belathis's] damaged buildings.