Database

keystring	es	eneu
Sys426276_name	La biblioteca de textos antiguos	The Library of Ancient Texts
Sys426276_szquest_accept_detail	El alto Comandante del enemigo se esconde en la [ZONE_BELLATIA_FORTS\|Fortaleza de Belathis]. El conflicto ya ha estallado allí. Seguro que la [ZONE_BELLATIA_FORTS\|Fortaleza de Belathis] ha sufrido graves daños... He oído que en el interior de la fortaleza hay una sala llamada la [ZONE_BELLATIA_FORTS_03\|Cámara Secreta de Belathis] y que alberga todo tipo de libros. ¿Por qué no vais a intentar sustraer algunos viejos textos valiosos? ¡Os lo ruego! ¡Para comprender mejor la bella Belathis debo recuperar esos [<S>242663\|Libro antiguo intacto] en perfecto estado!	The enemy's high commander is hidden in [ZONE_BELLATIA_FORTS\|Belathis Fortress]. Battle has already broken out there. [ZONE_BELLATIA_FORTS\|Belathis Fortress] is sure to have incurred severe damage... I've heard that inside the fortress there is a room called the [ZONE_BELLATIA_FORTS_03\|Belathis Secret Chamber] which is stocked with all kinds of tomes. Why don't you see if you can purloin some old, valuable texts for us? I'm begging you, to gain a better understanding of the Beautiful Belathis I must have those [<S>242663\|Intact Old Books] returned in perfect shape!
Sys426276_szquest_complete_detail	([122320\|Mallory Shester] acaricia suavemente la tapa de cada libro como sumida en un profundo éxtasis.)	(Seemingly in deep rapture, [122320\|Mallory Shester] carefully rubbed the cover designs from each book)
Sys426276_szquest_desc	No permitáis que los anales de la historia desaparezcan en el olvido, ayudad a [122320\|Mallory Shester] a recuperar 5 [<S>242663\|Libro antiguo intacto] de la [ZONE_BELLATIA_FORTS_03\|Cámara Secreta de Belathis].	Don't let the annals of history disappear into the forgotten past, help [122320\|Mallory Shester] recover 5 [<S>242663\|Intact Old Books] from the [ZONE_BELLATIA_FORTS_03\|Belathis Secret Chamber].
Sys426276_szquest_uncomplete_detail	¿Qué me revelará la hermosa Belathis a través de estos viejos libros? ¡Qué emocionante es retirar el velo de esta misteriosa belleza!	What will the beautiful Belathis reveal to me through these old books? What a thrill it is to remove the veil from this mysterious beauty!