Database

keystring	es	eneu
SC_426287_1	¿Por qué... me siento tan cansado?	Why...feel so tired?
SC_426287_2	Comamos algo primero.	Let's have some food first.
SC_426287_3	Ah... qué duro... Estoy mordiendo... ¿una piedra rúnica?	Ah...hard...I bite on a ...rune stone?
SC_426287_4	¿Qué pan es? ¿Decís que Kargath os dio esto?	What bread is it? You said Kargath gave you this?
SC_426287_5	¡Sabía que no podía fiarme de ese viejo!	I knew that I couldn't trust that old guy!
Sys426287_name	Explosiones en el cielo	Explosions in the Sky
Sys426287_szquest_accept_detail	¿Ese pequeño granuja de [122696\|Callaway Kalume] dijo que vinierais a buscarme? ¿Y pretendía que fuéramos los dos a verlo...? ¿Sois estúpido o qué?\n\nAh..., ya veo. Por fin se da cuenta de que tengo razón. ¿Ha tardado todo este tiempo en pensar en mí? Lo siento, es demasiado tarde. \n\nEn aquel entonces estabais tan obsesionado por aliaros con los dragones, que guardasteis silencio con todo lo que estaba ocurriendo con [115891\|Loub]. Ahora que los dragones se han vuelto locos, ¿qué pasa con mi hermano [122076\|Panilor]? Nadie puede traerlo de vuelta...\n\n¿Qué sentido tenía todo esto? Me canso solo de pensar en ello...	That little ruffian [122696\|Callaway Kalume] said to look for me? He even wanted the two of us to come see him? Are you stupid or something?\n\nOh...I see. He finally realizes I'm right. It took him until now to think of me? I'm sorry, he's too late. \n\nBack then you guys were so obsessed about trying to ally with the dragons, that you stood by silent while everything was happening with [115891\|Loub]. Now the dragons have finally gone mad and what of my brother [122076\|Panilor]? No one can get him back...\n\nWhat was the point of all this? Just thinking about it makes me tired...
Sys426287_szquest_complete_detail	¿Qué es todo esto? ¿Cómo hemos podido quedar en esta posición? ¿Se puede saber qué hizo ese carcamal de [SC_KARGATH_01\|Kargath], a todo esto?	What's all this? How could we be left in this position? What in the world did that old bat [SC_KARGATH_01\|Kargath] do, anyways?
Sys426287_szquest_desc	Seguid hablando con [122698\|Jill Ayekin]. Observadla mientras come algo.	Continue speaking with [122698\|Jill Ayekin]. Watch her eat a little something.