• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys426293_nameUn inspector desaparecidoA Missing Surveyor
Sys426293_szquest_accept_detailPor aquel entonces, [122587|Wogg Cadenanegra] se dirigía a lomos de un Castigador camuflado hacia el <CY>[ZONE_BLANZAAR_VOLCANO|Volcán de Balanzasar]</CY> para llevar a cabo labores de vigilancia.\n\nAl poco tiempo, empezamos a recibir informes de [122587|Wogg Cadenanegra] a intervalos regulares: información acerca de las defensas del enemigo, su armamento militar, las horas de los cambios de turno y otros detalles importantes. Sin embargo, hace poco, se interrumpieron las comunicaciones con [122587|Wogg Cadenanegra].\n\nAntes de iniciar una investigación, insistí en que lo mejor sería cancelar cualquier labor de vigilancia para evitar posibles pérdidas innecesarias. Por supuesto, mis acciones levantaron sospechas entre las filas de subordinados.\n\nEnviado especial, necesito que me hagáis un favor. No me importa que esto perjudique mi reputación, pues no es nada en comparación con la vida de [122587|Wogg Cadenanegra]. Yo, [122586|Salandis], quiero que lleguéis al fondo de esta cuestión y que rescatéis con vida a [122587|Wogg Cadenanegra].At that time, [122587|Wogg Blackchain] was riding a camouflaged punisher into the <CY>[ZONE_BLANZAAR_VOLCANO|Balanzasar Volcano]</CY> to carry out surveillance. \n\nSoon after, we began receiving dispatches from [122587|Wogg Blackchain] at regular intervals: intelligence on the enemy's defense configuration, military armaments, shift change times, and other vital IT. Then, just recently, our communication with [122587|Wogg Blackchain] was suddenly lost.\n\nBefore we rushed to launch an investigation, I insisted that we shut down all of our current surveillance to prevent further unnecessary losses. Of course, my actions raised suspicion in the subordinate ranks.\n\nSpecial envoy! The diminishment of my reputation is a small price to pay for the life of [122587|Wogg Blackchain]! I, [122586|Salandis], need you to get to the bottom of this story and bring back our [122587|Wogg Blackchain] alive!
Sys426293_szquest_complete_detail¡Eh! ¿Acaso sabéis cuánto tiempo llevo esperando aquí con [122537|Wogg 5]?\n\n([122587|Wogg Cadenanegra] os olisquea durante un instante.)\n\n¿Cómo puede ser? ¿No habéis traído nada de alcohol?\n\n¡Me he deslomado para reparar este [122537|Wogg 5]!Hey man! Do you know how long I've been waiting here with [122537|Wogg No. 5]? \n\n([122587|Wogg Blackchain] sniffs at you for a second)\n\nYou mean to tell me you didn't bring any alcohol?!\n\nI've been working my butt off trying to fix this here [122537|Wogg No. 5]!
Sys426293_szquest_descDirigíos al [ZONE_BLANZAAR_VOLCANO|Volcán de Balanzasar] y buscad al campeón [122587|Wogg Cadenanegra].Head to [ZONE_BLANZAAR_VOLCANO|Balanzasar Volcano] and find Champion [122587|Wogg Blackchain].