• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys426295_nameVa de inspectoresGiven a Surveyor
Sys426295_szquest_accept_detailParece ser que las armas pesadas colocadas alrededor del [ZONE_FLAME_TEMPLE|Templo de la Llama] no sirven tan solo para defenderse de ataques. Sirven para proteger algo de valor incalculable en su interior.\n\nHe dado con la pieza de una máquina que puede conectarnos con el sanctasanctórum del templo. [122587|Wogg Cadenanegra] cree que esta máquina puede crear Runas. Los materiales necesarios para hacerla funcionar se pueden encontrar en el interior del templo.\n\nNo he tenido tiempo de echarle un vistazo a esa máquina, pero quizá [122587|Wogg Cadenanegra] pueda ayudarnos a comprender cómo funciona.\n\nOs conocéis bien, ¿no es así?\n\nMuy bien. Me dirigiré a esa zona y os esperaré allí. Cuando hayáis obtenido más información, podremos dar el siguiente paso.It seems that the dense armaments positioned round the [ZONE_FLAME_TEMPLE|Flame Temple] are not just there to prevent incoming attacks. More likely they're there to protect something valuable hidden inside the temple. \n\nI found a piece of equipment that can connect with the inner sanctum of the temple. [122587|Wogg Blackchain] believes this machine can produce runes. The materials used to operate the equipment might be found within the temple. \n\nI haven't had any time to get near that piece of equipment, but maybe [122587|Wogg Blackchain] could help us with his newly refurbished machine. \n\nYou guys are friends, aren't you?\n\nRight, then I'll head to that area and to lie in wait. Once you've gotten new intelligence we can make the next move.
Sys426295_szquest_complete_detail¿Acaso me estáis diciendo que se trata de la [122536|Caldera elemental]?\n\n¡Esperad un momento! Si ese chisme realmente puede bombear poder elemental puro, entonces... ¡tan solo hay una alternativa!You're telling me that's the [122536|Elemental Furnace]?!\n\nWait a second! If that thing can really pump out pure elemental fire power...there...there's only one way!
Sys426295_szquest_descCabalgad el [122537|Wogg 5] hasta la sospechosa máquina situada cerca del [ZONE_FLAME_TEMPLE|Templo de la Llama] y llevad a cabo una investigación.Ride [122537|Wogg No. 5] to the suspicious piece of equipment near the [ZONE_FLAME_TEMPLE|Flame Temple] and conduct your investigation.
Sys426295_szquest_uncomplete_detail¿Qué habéis descubierto?\n\nQuizá las predicciones de [122587|Wogg Cadenanegra] fueran erróneas.What did you find?\n\nCould it be...Things were not as [122587|Wogg Blackchain] predicted?