• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringeseneu
SC_Z26Q426305_01Un objeto de cristal lleno de energía extraña.A crystal item full of strange energy around it
SC_Z26Q426305_02El suministro de energía de este cristal se ha agotado.The energy supply of this crystal has been shut down.
Sys426305_nameDesactivación de la fuente de energíaShut Down the Energy Source
Sys426305_szquest_accept_detail(El [119907|Experimentador Zurhidon disfrazado] mira a su alrededor y se quita la máscara.)\n\nComandante, por fin habéis llegado. Por encima de nosotros se encuentra la fuente de energía que activa los cristales Rúnicos. Tenéis que saltar sobre la [121401|Plataforma rúnica], escalar hasta lo más alto del [122425|Recipiente de cultura vacío] y destruir la [116962|Fuente de energía de cristal rúnico].([119907|Disguised Zurhidon Experimenter] looks around and the pulls down mask)\n\nCommander, you've finally arrived. Right above us is the energy source for the rune crystals. You've got to jump up on the [121401|Rune Platform], make for the very top of the [122425|Empty Culture Vessel] and destroy the [116962|Rune Crystal Energy Source].
Sys426305_szquest_complete_detail¿Cómo? ¿La [116962|Fuente de energía de cristal rúnico] tan solo se puede desactivar? ¿No se puede destruir? Los cristales Rúnicos siguieron funcionando cuando desactivé la fuente de energía.\n\nSabiendo lo astuto que puede llegar a ser [SC_MSRN_01|Maderoth], no me extrañaría que hubiera escondido otra fuente de energía en algún lugar. En nombre del equipo de vigilancia, juro que buscaré y destruiré todas esas fuentes de energía, para que así podamos poner fin a la investigación secreta que están llevando a cabo los Zurhidon.\n\nHemos de seguir vigilando esta área por si [SC_MSRN_01|Maderoth] envía más refuerzos con el objetivo de activar de nuevo las fuentes de energía.The [116962|Rune Crystal Energy Source] can only be shut off, not destroyed? The rune crystals did not stop working when I shut down the energy source. \n\nKnowing the scheming ways of [SC_MSRN_01|Maderoth], he's probably hid another source somewhere else. In the name of the surveillance team, I swear to seek out and destroy all of the energy sources, so that we may finally put an end to Zurhidon's secret research. \n\nWe must continue to monitor this post in case [SC_MSRN_01|Maderoth] sends more forces to reset the energy source.
Sys426305_szquest_descSubid a esa plataforma y detened esa [116962|Fuente de energía de cristal rúnico] para que deje de suministrar energía al cristal rúnico.Climb onto the platform and stop the [116962|Rune Crystal Energy Source] from continuing to provide the rune crystal with power.
Sys426305_szquest_uncomplete_detailComandante, si os pillan por sorpresa, ¡no temáis y mantened la calma!Commander. if you're caught, you mustn't tremble!