Database

keystring	es	eneu
Sys426389_name	Un mal presentimiento	A Bad Feeling
Sys426389_szquest_accept_detail	¡Comandante! Este es un [122317\|Explosivo] del ejército enemigo. Tengo unas cuantas teorías al respecto. ¿Y vos?\n\nCuando una <CY>[SC_BAD_ANT_01\|Kulech]</CY> muere, irradia unas ondas elementales. Así es... Son ondas apenas perceptibles, pero ¿qué ocurriría si se tratara de un grupo entero... al mismo tiempo?\n\nComandante... Os imagináis por qué muestro preocupación sobre este hecho. Necesito vuestra ayuda.\n\nNecesitamos confirmar cuanto antes la ubicación de ese [122317\|Explosivo]. Temo que se encuentre en el <CY>Hormiguero Kulech</CY>. Será mejor empezar a investigar allí.	Commander! This is an [122317\|Explosive Device] from the enemy army. It has led me to a few guesses... And you? \n\nWhen a <CY>[SC_BAD_ANT_01\|Kulech]</CY> dies it releases elemental pulse waves... That's right... It's a very faint wave, but if it's a whole group? At the same time? \n\nCommander... I'm sure you can see what I'm worried about... We need your help! \n\nWe need to hurry and confirm the location of the [122317\|Explosive Device]. I'm most worried that it is at the <CY>Kulech Nest</CY>. We should start looking there!
Sys426389_szquest_complete_detail	¡Esto es terrible! Tal y como predije... El [122317\|Explosivo] está instalado en el <CY>Hormiguero Kulech</CY>.	Terrible! It looks like things are as I predicted! Also, the [122317\|Explosive Device] is installed at the <CY>Kulech Nest</CY>!
Sys426389_szquest_desc	Encontrad el <CY>Hormiguero Kulech</CY> para confirmar la ubicación del [122317\|Explosivo] e informad de vuestra investigación a [122310\|Worr Jones].	Find the <CY>Kulech Nest</CY> to further confirm the location of the [122317\|Explosive Device] and report the result to [122310\|Worr Jones].
Sys426389_szquest_uncomplete_detail	¡No puede ser! ¡Hay muchísimas Hormigas león! El <CY>Hormiguero Kulech</CY> no debe de andar lejos.	Impossible! There are so many Myrmex! The <CY>Kulech Nest</CY> is certainly somewhere around here!