result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys426470_name | Economía de trueque | Trading |
| Sys426470_szquest_accept_detail | (Parece que Lazzern ha tenido una idea brillante.)\n¡Ya está! ¡Les ofreceremos un trueque! ¡Las comadrejas por la mercancía! Para eso, sin embargo, necesitaremos comadrejas. Pero en cuanto hayamos capturado algunas y las tengamos en jaulas, podremos canjearlas por todo lo demás.\n\nEs una política de trueque muy sencilla. Simple a más no poder. Lo que nos falta ahora, además de comadrejas, son un par de jaulas, pero de eso puedo encargarme yo. Os aconsejaría, eso sí, que os concentréis en las comadrejas más débiles. Esas no destrozarán las jaulas en un periquete. | (Lazzern seems to have had a brilliant idea!) \n\nI've got it! We'll make a trade! Weasels for the crystal. But we'll need weasels first. Once we've caught a few, we can exchange them for anything we like.\n\nIt's a simple trade. It couldn't be easier. What we're still missing, besides weasels, are a couple of spare cages, but I can take care of that. I suggest that you concentrate on the weaker weasels. They won't be able to destroy the cages as quickly. |
| Sys426470_szquest_complete_detail | No sois tan torpe como podría parecer. Eso son muchísimas comadrejas para el poco tiempo que habéis tardado.\n(Lazzern levanta una jaula y comprueba su peso.)\n\n¡Perfecto! | You're not as incompetent as you look. That's a lot of weasels.\n \n(Lazzern hefts a cage and tests its weight.)\n\nThat ought to do it! |
| Sys426470_szquest_desc | Utilizad las jaulas de Lazzern para atrapar comadrejas Salo. | Use Lazzern's cages to capture salo weasels. |
| Sys426470_szquest_uncomplete_detail | Si necesitáis más jaulas, no tenéis más que pedírmelas. Cuando tengamos comadrejas suficientes, la comadreja dominante no tendrá más remedio que negociar con nosotros. | If you need more cages, I've got you covered. Once we have enough weasels, the alpha weasel won't have any choice but to make a deal with us. |