Database

keystring	es	eneu
Sys426619_name	Respeto por los muertos	Respect for the Dead
Sys426619_szquest_accept_detail	Ach, el tabernero de los Restos del Naufragio sabe exactamente cómo hacerme la vida difícil. Aunque tiene razón. Quizás podría echaros una mano.\n\n¿Pero de verdad creéis que una botella de vino bastará para convencerme? ¿Tenéis una idea de la cantidad de problemas que ha provocado este hombre de la capa negra? No hablaré hasta que hayáis tributado a los muertos el respeto que se merecen. ¡Limpiad las lápidas!	Ah, the Innkeeper of the Creaking Wreck certainly knows how to make life difficult for me. But he's right. I might be able to help you.\n\nBut do you really think a bottle of wine is all it takes to persuade me? Don't you know how much trouble this man in the black cloak has caused? I'll only talk once you've paid your respects to the dead properly. Clean the gravestones!
Sys426619_szquest_complete_detail	Eso sí que es una lápida limpia.\n\nOh, pero lo que había debajo ya no está. Ahora no es más que una simple piedra.	That's what I call a clean gravestone!\n\nAlthough in truth, that lying underneath it is gone, so it's really just an ordinary stone.
Sys426619_szquest_desc	Ayudad a [123072\|Justin, el guardián de las tumbas] y limpiad 10 de las [<S>123074\|Lápidas cubiertas de musgo].	Help [123072\|Gravekeeper Justin] to clean 10 [<S>123074\|Mossy Gravestones].
Sys426619_szquest_uncomplete_detail	([123072\|Justin, el guardián de las tumbas] bebe su vino en silencio y no os hace caso.)	([123072\|Gravekeeper Justin] drinks his wine in silence and ignores you.)