Database

keystring	es	eneu
Sys426634_name	Tesoro de la tribu	Tribal Treasure
Sys426634_szquest_accept_detail	[123099\|Tatakka] espera al héroe. [123099\|Tatakka] quiere ayudar a más gente con la [242980\|Piedra arcoíris]. A los Xabu les encanta ayudar al héroe. [123155\|Chimachi] ha olvidado traer de vuelta la [242980\|Piedra arcoíris]. El héroe debe ir rápidamente a buscar la [242980\|Piedra arcoíris] y llevársela a [123099\|Tatakka].\n\nRecuperad la [242980\|Piedra arcoíris] que quedó donde la bestia sagrada y llevádsela a [123099\|Tatakka].	[123099\|Tatakka] waits for hero. [123099\|Tatakka] wants to help more people with the [242980\|Rainbow Stone]. The Xabu love to help hero. [123155\|Zimazzi] forgot to bring back the [242980\|Rainbow Stone]. Hero shall get [242980\|Rainbow Stone] quickly and bring to [123099\|Tatakka].\n\nRetrieve the [242980\|Rainbow Stone] from the Holy Beast of the Earth and take it to [123099\|Tatakka].
Sys426634_szquest_complete_detail	¡Cha-bang, cha-bang! ¡Cha-cha-bang!\n\n¡El amigo del héroe ha despertado! Los Xabu han salvado al amigo del héroe con la [242980\|Piedra arcoíris] y roto el maleficio del veneno de vida. ¡El amigo del héroe no se convertirá en espíritu! ¡Cha-bang!\n\nEsta [242980\|Piedra arcoíris], que está bajo la protección de la bestia sagrada de la tierra y los antepasados, es la piedra protectora de los Xabu. Protege a los Xabu. Es el tesoro de la tribu de los Xabu.\n\n([123099\|Tatakka] extiende los brazos exultante y da vueltas de alegría).	Ka-bang! Ka-bang! Ka-ka-bang! \n\nHero friend is awake again! Xabu save hero friend with [242980\|Rainbow Stone], the curse of Poison of Life is lifted. Hero friend will not become spirit! Ka-bang!\n\nThis [242980\|Rainbow Stone] is Xabu protective stone. It is protected by the Holy Beast of the Earth and the ancestors. It protects Xabu. It is Xabu tribal treasure.\n\n([123099\|Tatakka] spreads his arms out wide with joy and spins around in celebration.)
Sys426634_szquest_desc	Llevadle la [242980\|Piedra arcoíris] de vuelta al chamán [123099\|Tatakka].	Take the [242980\|Rainbow Stone] back to the shaman [123099\|Tatakka].
Sys426634_szquest_uncomplete_detail	El héroe protegerá a los Xabu, seguro. Protege junto con el guarda a la bestia sagrada de la tierra.	Hero will protect Xabu. Hero will help guards and protect Holy Beast of the Earth.