• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys426702_nameCazador pequeño desaparece sin dejar rastroDisappearance of the Small Hunter
Sys426702_szquest_accept_detailUn deseo hecho realidad...\n\nHablar de deseos no tiene sentido. Primero hay que encontrar y unir todos los componentes. Solo entonces podemos encontrar la verdad.\n\nSegún la información de la que dispongo, entre las bestias que hay en las cercanías hay un poderoso [107971|Rey de las bestias de la cumbre]. Circulan muchos rumores de que el [107971|Rey de las bestias] fue derrotado por los piratas y al mismo tiempo hubo gente que aseguro que había aparecido el [243087|Amuleto del sol]. Ahora estoy intentando averiguar qué relación puede haber entre estas dos cosas.\n\nLa clave de una conexión entre los dos acontecimientos nos la dará uno de los pequeños cazadores. Nadie sabe tanto del [107971|Rey de las bestias de la cumbre] como él. El problema es que también desapareció cuando murió la bestia. Cuentan que fue capturado por los [SC_PIRATE_FRANK|Piratas Franconios].The fulfillment of a wish...\n\nIt's pointless talking of wishes. First of all, we need to find all the parts and join them together. That's the only way to uncover the truth.\n\nAccording to the information I have, there is a mighty [107971|Beast King of the Summit] here nearby. Rumors have it that the [107971|Beast King] was defeated by the pirates. At the same time, the story went round that the [243087|Sun Amulet] had been found. I'm currently trying to work out how these two tales might be linked.\n\nOne of the small hunters ought to be able to provide us with the key to finding a connection between these two events. Nobody knows more about the [107971|Beast King of the Summit] than he. Yet he disappeared at the same time as this beast died. Apparently, he was taken captive by the [SC_PIRATE_FRANK|Franko Pirates].
Sys426702_szquest_complete_detail¿No sois uno de los [SC_PIRATE_FRANK|Piratas Franconios]? ¿Habéis venido a salvarme?\n\nMe metieron aquí y mataron a mi amigo. Si me prometéis venganza, asumiré cualquer riesgo que se me presente.You're not one of the [SC_PIRATE_FRANK|Franko Pirates]? You're here to rescue me?\n\nThey managed to trick me and killed my friend. If you promise me a chance to get revenge, I'd be willing to take every risk.
Sys426702_szquest_descSeguid la extensión del camino por ahí abajo hasta llegar al campamento de los Piratas Franconios y buscad al [123185|Cazapigmeos] que tienen preso.Follow the extended path down to the Franko Pirates' camp. Find the [123185|Pygmy Hunter] held captive in the camp.
Sys426702_szquest_uncomplete_detailTengo que encontrarlo. Para mí es importantísimo.I must find it again. It's so important to me.