result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys426714_name | Medidas discretas | Discrete Measures |
| Sys426714_szquest_accept_detail | ¡La [ZONE_LYORD_STRONGHOLD|Fortaleza de Leorden] no rechaza a ningún visitante! ...generalmente. Últimamente hay demasiados [<S>108391|Guerrilleros de la ciénaga]. Eso nos está causando algunos inconvenientes, por lo que hemos tenido que adoptar medidas de discreción...\n\nNo se los puede detener públicamente, pero podemos meter un poco de cizaña. | The [ZONE_LYORD_STRONGHOLD|Leorden Stronghold] doesn't turn any guest away! ...under normal circumstances. But recently there have been far too many [<S>108391|Swamp Guerrillas]. It's been causing us some headaches, so we'll had to take certain measures discretely...\n\nThey can't be stopped openly, but we might be able to cause a bit of a ruckus. |
| Sys426714_szquest_complete_detail | ¡Lo habéis hecho muy bien! Ahora entiendo por qué el maestro escriba confía tanto en vos. | You pulled that off brilliantly! I can see now why the Scriptmaster places such great faith in you. |
| Sys426714_szquest_desc | Meted cizaña y provocad algo de pelea. Haced deparecer unos cuantos [<S>108391|Guerrilleros de la ciénaga]. | Become a troublemaker and make some mischief. And cause a few [<S>108391|Swamp Guerrillas] to disappear while you're at it. |
| Sys426714_szquest_uncomplete_detail | No hay problema en eliminarlos. A mí no me sirve de nada. | It's no problem defeating them. I don't get any advantage from it either way. |