result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys426815_name | Ataque de las Hematoabejas | Attack of the Blood Bees |
| Sys426815_szquest_accept_detail | ¡Ey, primer oficial, no os quedéis ahí sin hacer nada!\n\nAquí hay [<S>108256|Hematoabejas] muy peligrosas. Son el resultado de mutaciones repentinas. Como levantamos campamento en su entorno, se sienten amenazadas por nosotros y se vuelven agresivas. ¡Es una plaga terrible!\n\nLos Piratas de Ailic paran en nuestro campamento y consumen nuestras provisiones. ¡Al menos podríais ayudarnos a eliminar las [<S>108256|Hematoabejas]! ¿O acaso pretendéis esperar a que se cuelen en el campamento y lo destruyan todo? | Hey, First Mate, don't just stand around gawping!\n\nThere are [<S>108256|Blood Bees] in this area, very dangerous ones. They're the product of some kind of random mutation. Our setting up camp nearby seems to have been perceived as a threat, and they've become very aggressive. They're a real plague!\n\nSince you Ailic's Pirates are recovering in our camp and using our supplies, do you think you might at least help us to drive the [<S>108256|Blood Bees] away? Or do you want to sit around and wait for them to come in here and ruin everything? |
| Sys426815_szquest_complete_detail | Honorable primer oficial, no penséis que nuestra vida ahora ya no está en peligro solo porque hayáis derrotado unas cuantas [<S>108256|Hematoabejas]. No es más que una tregua temporal.\n\n¡Lo mejor sería que los Piratas de Ailic pudieran enviar unos cuantos soldados a eliminar las [<S>108256|Hematoabejas] por completo! | Honorable Mate, don't think your life is suddenly safe, just because you've killed a few [<S>108256|Blood Bees]. It's merely a temporary ceasefire.\n\nIt'd be best if Ailic's Pirates could sent a few fighters out to exterminate the [<S>108256|Blood Bees] permanently! |
| Sys426815_szquest_desc | Combatid las [<S>108256|Hematoabejas] que amenazan el campamento. | Fight back the [<S>108256|Blood Bees] threatening the camp. |
| Sys426815_szquest_uncomplete_detail | Un par de [<S>108256|Hematoabejas] no van a ser un desafío para un primer oficial de los Piratas de Ailic, ¿verdad? | A handful of [<S>108256|Blood Bees] won't be much of a challenge for Ailic's mate, will they? |