Database

keystring	es	eneu
Sys426910_name	El cocinero no se atreve	A Desperate Camp Chef
Sys426910_szquest_accept_detail	Aquí, cerca del campamento, hay [<S>108241\|Tritones tigre]. ¿Puede ser que estén en época de cría?\n\nAcabamos de atrapar un [108241\|Tritón tigre] que se había colado en la tienda de la comida. Últimamente están faltando las provisiones y los ladrones son cada vez más descarados. La otra vez me di la vuelta para buscar unas especias y cuando me volví, ¡la comida había desaparecido!\n\n¡Como cocinero del [ZONE_BRIMSTONE_CAMP\|Campamento de la Purificación] no puedo permitir que esta plaga eche a perder mis artes culinarias!\n\nNo parecéis uno de los Piratas Franconios del Campamento de la Purificación. Bueno, a mí me da lo mismo. ¡Id y liberadme de estos [108241\|Tritón tigre]!	There are [<S>108241\|Tiger Newts] near the camp. Do you think they're in the midst of their breeding season?\n\nJust now I caught a [108241\|Tiger Newt] trying to steal food in the tent. My supplies have been dwindling of late, and these little thieves are getting bolder by the day. Only a few days ago I turned away to get some seasoning for the meat, and when I turned back, the food was gone!\n\nHow am I supposed to be chef in the [ZONE_BRIMSTONE_CAMP\|Camp of Cleansing] when these pesky vermin ruin all of my culinary efforts?\n\nYou don't look like one of the usual Franko Pirates in the Camp of Cleansing. Ah, whatever, it's none of my beef. Please, get rid of these infuriating [<S>108241\|Tiger Newts] for me!
Sys426910_szquest_complete_detail	Vos... no sé quién sois, pero lo habéis hecho muy bien. Esto evitará que se agoten mis provisiones. ¡Espero que estos ladronzuelos sepan ahora quién manda en la cocina!\n\nHoy el chef está de buen humor. ¡Esta noche hay ración extra para todos!	You... whoever you are, you've done well. You've made sure my supplies won't run out. Hopefully those little thieves have learned who's boss in the kitchen.\n\nThe chef is in a good mood today. There'll be extra portions this evening!
Sys426910_szquest_desc	Resolved para [122562\|Bade Ganja] el problema de los [<S>108241\|Tritones tigre] que se roban la comida del [ZONE_BRIMSTONE_CAMP\|Campamento de la Purificación].	Help [122562\|Bade Ganja] and solve the problem of the [<S>108241\|Tiger Newts] which are always stealing food in the [ZONE_BRIMSTONE_CAMP\|Camp of Cleansing].
Sys426910_szquest_uncomplete_detail	¿Todavía no habéis acabado con los [108241\|Tritón tigre]?\n\n¿Acaso no queréis comer? Si se acaban las provisiones, pronto no tendremos nada más que llevarnos a la boca. ¡Si queréis evitarlo, ocupaos de los [108241\|Tritón tigre]!	Have you still not dealt with these [<S>108241\|Tiger Newts]?\n\nDon't you want to eat? If our supplies are always being stolen, soon there won't be any more food. If you want to keep eating, get rid of those infernal [<S>108241\|Tiger Newts]!