result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys426967_name | A lo seguro | A Walk on the Safe Side |
| Sys426967_szquest_accept_detail | No es suficiente, todavía no es suficiente. Estos [<S>103396|Guardias de los Piratas Franconios] están siempre alerta y sospechan de todo y de todos. No podemos permitir que entorpezcan mis planes. ¡Lo mejor será acabar con todos! | It's not enough, it's still not enough. These [<S>103396|Franko Pirate Guards] are always on the lookout and suspect everything and everyone. We can't allow them to foil my plans. It would be best if eliminated all of them! |
| Sys426967_szquest_complete_detail | ¿Habéis acabado con los [103396|Guardia de los Piratas Franconios]?\n\n¡Ah, ahí quedan algunos de estos pescados!\n\nVoy a convertirlos yo mismo en alimento para peces o lanzárselos a los [108258|Perro salvaje carroñero] de la zona para que se den un banquete. | Have you eliminated the [<S>103396|Franko Pirate Guards]?\n\nHa, but there are still more of these fish heads left!\n\nI'm going to turn these stinking sea dogs into fish bait with my own bare hands, or throw them to the [<S>108258|Carrion Dholes] as fodder. |
| Sys426967_szquest_desc | Derrotad a los [<S>103396|Guardias de los Piratas Franconios] que quieren evitar que [122376|Karl Derrich] lleve a cabo su plan. | Eliminate the [<S>103396|Franko Pirate Guards] trying to thwart [122376|Karl Derrich's] plan. |
| Sys426967_szquest_uncomplete_detail | Lo mejor sería que eliminaseis a estos apestosos pescados de una vez por todas. ¡Solo de verlos me dan náuseas! | It'd be best if you eliminated these stinking fish heads. Only looking at them makes me want to be sick! |