• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys427140_nameReclutamientoRecruitment
Sys427140_szquest_accept_detailEjem. Perdón, no quisiera molestaros mientras hacéis gala de vuestras habilidades de combate, pero hay algo que os podría interesar.\n\nLa Sociedad de Artesanos de Haidon ha encargado a los Talleres de Phirius que recluten ayudantes para su proyecto. Quieren empezar pronto y todavía no han reunido tantos como necesitan. ¿Os interesaría participar?\n\nEn principio todos los que colaboren recibirán una recompensa importante. La Sociedad de Artesanos de Haidon incluso fabricará un equipamiento de batalla para los participantes que no se puede comprar con dinero. Es una oportunidad única. Seguro que los artesanos se alegran de contar con vuestra ayuda en Varanas.Ahem. Excuse me, I don't want to interrupt your display of martial prowess, but there's something that might interest you.\n\nThe Phirius Workshops have received the task of recruiting helpers for the Haidon Artisan Society's project. They want to start soon, and they still don't have enough people. Would you perhaps be interested in giving it a go?\n\nIn principle, everyone who takes part will be greatly rewarded for their efforts. The Haidon Artisan Society will even supply the participants with combat equipment which cannot be bought with money. It's a unique opportunity. The artisans would certainly be very happy if you were to give them your support in Varanas.
Sys427140_szquest_complete_detail¿No es extraño cómo se divulgan las novedades?\n\n(Ríe).\n\nEn cuanto se empieza a anunciar información nueva, enseguida empieza el alboroto. En fin...Isn't it funny how news gets around?\n\n(He laughs.)\n\nAnd as soon as some new information finds its way around, there's a commotion. Well then...
Sys427140_szquest_descId a [CRYSTAL_NAME_01|Ciudad de Varanas] y hablad con [123632|Andalus Lee] a la salida del [ZONE_VARANAS_CLASS_HALL|Salón de Clases]: él os explicará la situación.Go to [CRYSTAL_NAME_01|Varanas City] and meet [123632|Andalus Lee] outside the [ZONE_VARANAS_CLASS_HALL|Class Hall]. He will explain the situation to you.