result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys427231_name | Insignias enemigas | Enemy Badges |
| Sys427231_szquest_accept_detail | No podemos quedarnos aquí de brazos cruzados mirando cómo los <CY>[SC_Z32KOBOLD|Kobolds]</CY> aprovechan la oportunidad para afianzar su poder militar. Estamos intentando derrotarlos.\n\n¡Si nos queréis ayudar, podéis probar a infiltraros en su base y destruirlos desde dentro!\n\nAh, y una cosa más: no os olvidéis de recoger sus [<S>201595|Insignias de picador] y traérmelas. Todos los guerreros que han colaborado reciben la recompensa correspondiente | We can't just stand by and do nothing while the <CY>[SC_Z32KOBOLD|Kobolds]</CY> attempt to consolidate their military gains. We're going to try to defeat them.\n\nIf you want to help us, you could try to infiltrate their base and wipe them out!\n\nAnd one more thing! Don't forget the collect their [<S>201595|Tusk Badges] and bring them to me. Every warrior who plays their part will be rewarded accordingly. |
| Sys427231_szquest_complete_detail | ¡Bien hecho! ¡Así minaremos su moral para el combate!\n\nEstá bien así, que los <CY>[SC_Z32KOBOLD|Kobolds]</CY> sigan creyendo que van ganando solo por habertomado unos rehenes. | Excellent work! We'll gradually wear down their will to fight this way.\n\nLet the <CY>[SC_Z32KOBOLD|Kobolds]</CY> keep their hostages and think they're in control of this war. |
| Sys427231_szquest_desc | Venced a los <CY>[SC_Z32KOBOLD|Kobolds]</CY>, quitadles las [<S>201595|Insignias de picador] y dádselas a [123654|Saloah Gunther]. | Defeat the <CY>[SC_Z32KOBOLD|Kobolds]</CY>, take the [<S>201595|Tusk Badges] off them and bring them to [123654|Saloah Gunther]. |
| Sys427231_szquest_uncomplete_detail | Hmm... estas criaturas son por naturaleza increíblemente fuertes. Convendría que esperaseis una ocasión favorable. | Hmm... these creatures are inherently unbelievably strong. You should wait for an opportune moment. |