Database

keystring	es	eneu
Sys427299_name	Un amigo en apuros	A Friend in Need
Sys427299_szquest_accept_detail	La vida puede ser muy injusta. Pensábamos que tras nuestra huida de la [ZONE_W_AUBURN_RIDGE_MOUNTAIN_RANGE\|Sierra Herrumbre] no tendríamos que preocuparnos más, pero resulta que ahora nos están tiranizando los [SC_Z32KOBOLD\|Kobolds]... No es nada fácil no tener nada que llevarse a la boca y encima tener que soportar un acoso constante... ¡Vos sois una buena persona, ayudadnos, por favor!	Life can be really cruel sometimes. We thought we'd be free of worry once we'd fled from the [ZONE_W_AUBURN_RIDGE_MOUNTAIN_RANGE\|Rusty Mountains]. Now we're being terrorized by these infernal [SC_Z32KOBOLD\|Kobolds]... it isn't easy when there's nothing to eat and you're constantly being harassed... please, you're a decent person, help us!
Sys427299_szquest_complete_detail	¡No puedo creerlo! ¡Una buena persona nos está ayudando! ¡Os estaremos eternamente agradecidos!	I can't believe it! An honest person come to help us! You have our eternal gratitude!
Sys427299_szquest_desc	Ayudad a [123952\|Slalamarm] y ahuyentad a los <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobolds]</CY> que están tiranizando el campo de refugiados.	Help [123952\|Slalamarm] to drive away the <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobolds]</CY> terrorizing the refugee camp.
Sys427299_szquest_uncomplete_detail	La buena gente de los pueblos vecinos nos proporciona alimentos, pero los malvados [SC_Z32KOBOLD\|Kobolds] nos los arrebatan con frecuencia.	The kindly people in the neighboring villages supply us with food, but the evil [SC_Z32KOBOLD\|Kobolds] often steal it from us again.