Database

keystring	es	eneu
Sys427327_name	Una obra maestra	A Masterpiece
Sys427327_szquest_accept_detail	En realidad soy bastante optimista en lo relativo al próximo concurso de artesanía, pero... para terminar mi trabajo necesito más [243089\|Esencia de roca blanca]. Ya sabéis que nunca tengo suerte. Siempre doy vueltas de aquí para allá y no encuentro nada. ¡Si me ayudáis, compartiré la recompensa con vos si llego a ganar!	Deep down I'm fairly confident about the next artisans' competition, and yet... well, I still need some more [243089\|White Felspar Essence] to finish my work. Say now, you know how much of a poor swine I am. I've looked everywhere but haven't been able to find anything. If you could help me out, I'd share the fame and glory with you if I win!
Sys427327_szquest_complete_detail	¿Decís que la habéis conseguido de los [<S>109176\|Monstruos del peñasco]? Qué extraño... Yo jamás me he topado con uno de ellos. A lo mejor mis amigos tienen razón y resulta que de verdad tengo mala suerte.	Are you saying you got it from the [<S>109176\|Hillrock Monsters]? Curious. I've never come across them before. Maybe my friends are right and I really am jinxed!
Sys427327_szquest_desc	Ayudad a [123954\|Nedhon Orogrande] y conseguid [243089\|Esencia de roca blanca] de los [<S>109176\|Monstruos del peñasco].	Support [123954\|Nedhon Goodgold] by gathering [243089\|White Felspar Essence] from the [<S>109176\|Hillrock Monsters].
Sys427327_szquest_uncomplete_detail	Durante el concurso siempre salen a la luz cosas asombrosas. A pesar de ello, la mayoría de la gente se va incluso antes de que hayan anunciado a los ganadores.	You can always be sure to see some amazing things at the competition. Nevertheless, most people disappear again before the winners have been announced.