Database

keystring	es	eneu
Sys427366_name	Una esencia exclusiva para desencantamientos	Essentially Disenchanting
Sys427366_szquest_accept_detail	Os lo explicaré brevemente: el enemigo ha utilizado una especie de <CY>magia de símbolos</CY>. Si uno logra reconocer los símbolos correctos, es posible revelar el contenido oculto. Pero me faltan puntos de referencia. Simplemente tratar de adivinar llevaría demasiado tiempo. Sería como buscar la famosa aguja en el pajar, solo que sería un pajar del tamaño del mar. \n\nSi queremos obtener la información de un modo más rápido, deberíamos intentarlo con la <CY>esencia de desencantamiento</CY> que he creado. Pero para lograr el efecto deseado la esencia ha de ser extremadamente pura. El hecho de que el objeto en sí puede resultar dañado durante el proceso es algo que podemos ignorar por el momento. \n\nPor favor, ayudadme a obtener los tres tipos de <CY>materiales de alquimia</CY> que necesitamos para preparar la esencia de desencantamiento.	Putting it in layman's terms, the enemy has cast a <CY>character spell</CY> on these items. Basically, if you can discern the right characters, you can decipher the hidden contents within, but I just don't know where to start. Guessing willy-nilly would cost far too much time, like looking for a needle in a haystack, only in a haystack the size of an ocean.\n\nIf we want to get at this information in any reasonable timeframe, we should try using my specially developed <CY>Disenchanting Essence</CY>. But it'll have to be extremely refined stuff if we're to get the results we need. We might potentially end up destroying the object, but that's something we'll have to live with for now.\n\nPlease help me to gather the three <CY>alchemical ingredients</CY> we need for Kerley's Disenchanting Essence.
Sys427366_szquest_complete_detail	¡Muy bien, excelente!\n\nAhora tenemos que mezclar los tres tipos de <CY>materiales de alquimia</CY> en proporciones determinadas para obtener la <CY>esencia de desencantamiento especial de Kerley</CY>.\n\nA continuación tendremos que extraer la esencia y verter unas gotitas sobre la insignia y sobre el documento.	Fantastic work, excellent!\n\nSo, now we need to mix the three <CY>alchemical ingredients</CY> together in exact proportions, and <CY>Kerley's Specially Developed Disenchanting Essence</CY> is ready for use.\n\nAfterwards we simply squeeze out the essence over the insignia and the paper.
Sys427366_szquest_desc	Ayudad a [124182\|Kerley Hill] a obtener los tres tipos de <CY>materiales de alquimia</CY> para la <CY>esencia de desencantamiento de Kerley</CY>.	Help [124182\|Kerley Hill] to gather the <CY>alchemical materials</CY> needed for <CY>Kerley's Disenchanting Essence</CY>.
Sys427366_szquest_uncomplete_detail	Los tres materiales de alquimia son los siguientes: [<S>208371\|Cristales costeros], [<S>208372\|Arena blanca pura] y [<S>208373\|Hojas de junquillo blanco]. Deberían encontrarse todos cerca del [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Campamento de las Huellas Plateadas].	The alchemical ingredients needed: [<S>208371\|Coastal Crystals], [<S>208372\|Pure White Sand] and [<S>208373\|White Rattan Leaves]. They can all be found around [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Silver Streak Camp].