Database

keystring	es	eneu
Sys427368_name	Experimentos secretos	Secret Experiments
Sys427368_szquest_accept_detail	En el [243298\|Documento con instrucciones] pone que la gente del [ZONE_EAST_OVERLOOK_POST\|Campamento de Observación de la Costa Este] debe terminar sus pruebas lo antes posible, volver al [ZONE_GRIT_POST\|Campamento Polvoroso] en la [ZONE_DRYDUST_VALLEY\|Caldera Polvorosa] e informar a sus superiores. Para las pruebas planeadas en la [ZONE_FORT_CRUX\|Fortaleza del Capitolio] necesitan más gente. \n\nTambién pone que el llamado "[RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables]" está llevando a cabo <CY>"pruebas"</CY> secretas. Seguro que esas pruebas son la clave de todo este misterio.\n\nId al [ZONE_GRIT_POST\|Campamento Polvoroso] en la [ZONE_DRYDUST_VALLEY\|Caldera Polvorosa] y tratad de encontrar algún tipo de [208376\|Informe de pruebas] que pudieran haber enviado de vuelta. A lo mejor logramos descubrir cómo surgió la grieta espacial en Mularán. Mientras tanto yo ordenaré establecer un [ZONE_PIONEER_CAMP\|Campamento de Avanzada] en la [ZONE_TUSKE_JUNGLE\|Selva de Tasuq] para pararles los pies a los [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables]. Cuando hayáis terminado, venid a verme allí directamente.	According to the [243298\|Instruction Document], the people from the [ZONE_EAST_OVERLOOK_POST\|Observation Post on the East Coast] are supposed to conduct their tests as quickly as they can, then return to the [ZONE_GRIT_POST\|Dust Camp] in the [ZONE_DRYDUST_VALLEY\|Dustbowl] to report back. There are more tests planned in the [ZONE_FORT_CRUX\|Gray Citadel], for which they need more people.\n\nThe document also hints at the "[RESTLESS_SONS\|Inexorable League]" conducting some kind of secret <CY>"tests"</CY>. I've no doubt that they're at the heart of this entire mystery.\n\nHead over to the [ZONE_GRIT_POST\|Dust Camp] in the [ZONE_DRYDUST_VALLEY\|Dustbowl] and see if you can find any [<S>208376\|Test Reports] they might have sent back. Maybe we can discover the cause of the Mularan Rift. In the meantime, I'll order for an [ZONE_PIONEER_CAMP\|outpost] to be set up in the [ZONE_TUSKE_JUNGLE\|Tasuqian Boscage] to box the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] in. When you're finished, head straight over there and find me.
Sys427368_szquest_complete_detail	Lo habéis hecho muy bien. Veamos qué es lo que pone en este [208376\|Informe de pruebas]...\n\nEste informe contiene los resultados de numerosas pruebas de <CY>magia espacial</CY> que el [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] ha llevado a cabo en [ZONE_TUSKE_ISLAND\|Tasuq]. Han <CY>transferido</CY> hasta aquí la [ZONE_DUSTBLOOM CANYON\|Cañón Polvareda del Diablo] desde <CY>Candara</CY> con ayuda de la magia espacial.\n\nNo es de extrañar que la mitad de la zona forestal de [ZONE_TUSKE_ISLAND\|Tasuq] haya desaparecido. En su lugar se encuentra allí ahora un vasto paisaje de quebradas. Ahora entiendo por qué el paisaje de la [ZONE_DRYDUST_VALLEY\|Caldera Polvorosa] me resultaba tan familiar.	Excellent work. Well then, let's see what this [208376\|Test Report] can reveal to us...\n\nMy goodness, this document details the results from all kinds of <CY>spatial magic</CY> tests the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] have been conducting on [ZONE_TUSKE_ISLAND\|Tasuq]. They've actually managed to use this magic to <CY>transfer</CY> the [ZONE_DUSTBLOOM CANYON\|Dust Devil Canyon] from <CY>Candara</CY> over here.\n\nNo wonder half the jungle is missing and [ZONE_TUSKE_ISLAND\|Tasuq] has a huge desert canyon running through it instead. Now I understand why the terrain around the [ZONE_DRYDUST_VALLEY\|Dustbowl] seemed so familiar.
Sys427368_szquest_desc	Conseguid un [208376\|Informe de pruebas] del [ZONE_GRIT_POST\|Campamento Polvoroso] en la [ZONE_DRYDUST_VALLEY\|Caldera Polvorosa] y llevádselo a [124240\|Aydan Highlander] en el [ZONE_PIONEER_CAMP\|Campamento de Avanzada] en la [ZONE_TUSKE_JUNGLE\|Selva de Tasuq].	Collect a [208376\|Test Report] from [ZONE_GRIT_POST\|Dust Camp] in the [ZONE_DRYDUST_VALLEY\|Dustbowl] and deliver it to [124240\|Aydan Highlander] in the [ZONE_PIONEER_CAMP\|Forward Outpost] in the [ZONE_TUSKE_JUNGLE\|Tasuqian Boscage].
Sys427368_szquest_uncomplete_detail	En realidad, esta debería ser una isla cubierta de selva y maleza. Es muy extraño que el clima se haya vuelto tan seco repentinamente. ¿Por qué razón me resulta tan familiar el paisaje?	Technically you'd expect this island to be covered in thick jungle and dense vegetation. But strangely the climate is very dry here. Why do I get the feeling I've seen this terrain before?