Database

keystring	es	eneu
Sys427376_name	El portal de transporte oficial	The Official Transport Portal
Sys427376_szquest_accept_detail	El portal de transporte de emergencia en el [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Campamento de las Huellas Plateadas] funciona bastante bien de momento, pero solo debería utilizarse para emergencias. Puesto que la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio] cuenta ahora con un campamento base de verdad, deberíamos crear también un portal de transporte de verdad.\n\nLe he pedido a [124193\|Arlya] que se encargue de la construcción del nuevo portal. Dijo que le vendría bien un poco de ayuda. ¿Podríais echarle una mano?	Our emergency transport portal in [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Silver Streak Camp] has been holding up well, but it was only ever meant as a provisional measure. Now that the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] has a sturdier base, we should set up a proper transport portal.\n\nI've asked [124193\|Arlya] to deal with setting up the new portal. She said she could do with some help. Do you think you could provide her with some assistance carrying out this task?
Sys427376_szquest_complete_detail	¡Ah, saludos!\n\nYa me imaginaba que el héroe en persona vendría para ayudarme. Excelente.	Ah, welcome!\n\nI knew our hero come to help me in person. Excellent!
Sys427376_szquest_desc	Id a la [ZONE_FORT_CRUX\|Fortaleza del Capitolio] y ayudad a [124193\|Arlya] a construir el portal de transporte oficial.	Head over to the [ZONE_FORT_CRUX\|Gray Citadel] and help [124193\|Arlya] set up the official transport portal.