• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys427388_nameUn nuevo portal de transporteFor a Transport Portal More
Sys427388_szquest_accept_detail¿Habéis visto el portal de transporte que está junto a mí? Fue construido con ayuda de la tecnología de la [SC_ALLIC_COMMUNITY|Hermandad de Ailic]. La posición del objetivo y algunas de las partes se obtuvieron del [ZONE_CLEAVERS_GRIP|Yugo del Desgarro]. Con él debería ser posible quebrar el <CY>sellado del espacio</CY> del [RESTLESS_SONS|Círculo de los Inquebrantables], ¿verdad? ¿Qué opináis?\n\nGracias a la esencia de desencantamiento de Kerley ya he logrado descifrar los documentos secretos. Ahora sé que con ayuda de este portal de transporte podemos llegar hasta [ZONE_CLUHISS_ISLAND|Korris]. Se trata de la isla más cercana a [ZONE_TUSKE_ISLAND|Tasuq]. Para distinguirlo de los demás portales de transporte, lo he llamado <CY>Portal de Korris</CY>. Lo malo es que el [RESTLESS_SONS|Círculo de los Inquebrantables] ha colocado una especie de <CY>hechizo vital</CY> sobre Korris que limita el transporte hacia allí. Por eso ahora mismo no podemos utilizarlo.\n\nYa le he pedido a [124192|Kerley Hill] que se encargue, pero aún no he oído nada de él. Probablemente no sea capaz de solucionar el problema solo. ¿Podríais ayudarle? Hasta el momento habéis sido capaz de solucionar cualquier problema.See that transport portal over there? That's been set up with the aid of [SC_ALLIC_COMMUNITY|Ailic's Community's] technological know-how. The target location and certain technical pieces were taken from the [ZONE_CLEAVERS_GRIP|Reaper's Horn]. That should allow us to break through the [RESTLESS_SONS|Inexorable League's] <CY>spatial seal</CY>, wouldn't you think? What do you think?\n\nUsing Kerley's Disenchanting Essence, I've been able to decipher the secret documents. I now know that we'll be able to get to [ZONE_CLUHISS_ISLAND|Korris] using this transport portal. That's the closest island to [ZONE_TUSKE_ISLAND|Tasuq]. I've called it the <CY>Korris Portal</CY> to distinguish it from other transport portals. The only problem is that the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] have put a <CY>Vitality Spell</CY> on Korris which is restricting transport there, so we can't use it at the moment.\n\nI've already asked [124192|Kerley Hill] to take a look at it, but haven't heard anything from him as yet. Presumably he can't solve the problem on his own. Could you help him? You've managed to deal with all the other problems so far.
Sys427388_szquest_complete_detailVaya, pues sí que me ha encargado una tarea complicada la pequeña y dulce [124252|Arlya].\n\nYa he comenzado las investigaciones y también he consultado al [WISDOM_EYE|Ojo de la Sabiduría] en el archivo documental del cuartel general. Por favor, dadme un poco más de tiempo.Sweet little [124252|Arlya] has given me a real nut of a problem to crack here.\n\nI've just started my investigations and asked in the document archive at the headquarters of the [WISDOM_EYE|Eye of Wisdom] for help. Please give me a little more time.
Sys427388_szquest_descAyudad a [124192|Kerley Hill] a eliminar el hechizo del portal de Korris.Help [124192|Kerley Hill] to lift the Vitality Spell on the Korris Portal.