Database

keystring	es	eneu
Sys427403_name	Habitantes de la selva trastornados	Disturbed Jungle Inhabitants
Sys427403_szquest_accept_detail	¿Sois el famoso héroe del que hablan las leyendas? Es estupendo haberos encontrado. La verdad es que necesito la ayuda de alguien de vuestro calibre. \n\nBueno, se trata de lo siguiente: originalmente había en la [ZONE_TUSKE_JUNGLE\|Selva de Tasuq] algunas criaturas que al parecer ahora se han vuelto muy susceptibles debido a las modificaciones que han tenido lugar en el entorno. El [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] del [ZONE_SHADE_CAMP\|Campamento Sombrío] está llevando a cabo numerosas investigaciones al respecto. Pero el [WISDOM_EYE\|Ojo de la Sabiduría] también necesita esa información. \n\nPara obtener más información hacen falta algunos seres vivos de la selva. Pero ahora los animales allí están muy inquietos y muestran un comportamiento extremadamente agresivo. Por favor, colocad [<S>208388\|Trampas] y traedme algunos animales de la selva. De ese modo podré examinarlos.	Are you the legendary hero I've heard so much about? Wonderful to meet you. I really need the help of someone of your caliber.\n\nSo, this is the thing: originally, there were some creatures in the [ZONE_TUSKE_JUNGLE\|Tasuqian Boscage], but apparently they've become very sensitive since the transformation of the land. The [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] in the [ZONE_SHADE_CAMP\|Shadow Camp] are conducting an increasing number of studies in this region. But the [WISDOM_EYE\|Eye of Wisdom] also needs this information.\n\nA few creatures are needed from the jungle to obtain more information. But the animals there are very uneasy at the moment and so they are aggressive. Please set up some [<S>208388\|Traps] and bring me a few animals from the jungle. I will then conduct experiments on them.
Sys427403_szquest_complete_detail	Para poder realizar el experimento hay que tranquilizar a los animales mediante el uso de magia, para que no se muestren tan temerosos. Muchas gracias por vuestra ayuda. Voy a terminar con las pruebas y las anotaciones antes de que los efectos de la magia se desvanezcan.	The animals need to be soothed with magic so they aren't so afraid. Thank you for your help. I will complete my tests and notes before the effects of the magic wear off.
Sys427403_szquest_desc	Id a la [ZONE_TUSKE_JUNGLE\|Selva de Tasuq] y utilizad [<S>208388\|Trampas] para atrapar distintas criaturas de la selva. A continuación, llevádselas a [124200\|Brandon Miller].	Go to the [ZONE_TUSKE_JUNGLE\|Tasuqian Boscage] and use [<S>208388\|Traps] to catch different creatures in the jungle. Then take them to [124200\|Brandon Miller].
Sys427403_szquest_uncomplete_detail	Tened mucho cuidado. Se trata únicamente de animales salvajes, pero si se sienten intimidados, pueden llegar a ser tan peligrosos como el [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables].	Be careful. Although they are just wild animals, if they are angered, they are just as dangerous at the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League].
Z34_QUEST427403_01	Ya habéis atrapado suficientes criaturas de la jungla.	You've already captured enough jungle creatures.
Z34_QUEST427403_02	Habéis atrapado a una criatura de la jungla.	You've caught a creature from the jungle.
Z34_QUEST427403_03	La criatura de la jungla se os ha escapado.	The jungle creature got away.
Z34_QUEST427403_04	Criatura de la jungla atrapada	Catch Jungle Creature
Z34_QUEST427403_05	Tenéis que pelear con la criatura de la jungla antes de atraparla.	You'll need to fight the jungle creature first before you can capture it.
Z34_QUEST427403_06	Lo que habéis atrapado no es una criatura de la jungla.	What you've caught isn't a jungle creature.