Database

keystring	es	eneu
Sys427404_name	Garras afiladas de la locura	Sharp Claws of Frenzy
Sys427404_szquest_accept_detail	Hemos podido observar que en la [ZONE_TUSKE_JUNGLE\|Selva de Tasuq], la [109291\|Pantera de Tasuq] es la criatura que más se ha visto afectada por los cambios. La [109291\|Pantera de Tasuq] se ha vuelto loca y está atacando y matando a los demás animales de la selva. Además, los cadáveres de los animales a los que mata se descomponen a una gran velocidad.\n\nEste fenómeno es tan extraordinario como interesante. Por eso sería estupendo si pudierais traer algunas [<S>208390\|Garras afiladas] de una [109291\|Pantera de Tasuq]. Quiero investigar a fondo la causa de este extraño cambio para evitar que le ocurra algo a mi gente.	Our observations show that the [109291\|Tasuqian Panther] in the [ZONE_TUSKE_JUNGLE\|Tasuqian Boscage] has been affected most by the transformations. The [109291\|Tasuqian Panther] has been driven mad and is attacking and killing other animals in the jungle. Additionally, the carcasses of the animals it has killed decompose very quickly.\n\nThe phenomenon is as extraordinary as it is interesting. So I'd like you to get me some [<S>208390\|Sharp Claws] of the [109291\|Tasuqian Panther]. I want to find the root cause of these strange changes before any of my people get hurt.
Sys427404_szquest_complete_detail	¡Increíble! Mirad estas garras... son aterradoras...\nProbablemente la ubicación aislada de su territorio haya influido en el tamaño de sus garras.\n\nMuchas gracias. Examinaré las garras para tratar de descubrir qué es lo que le ocurre a la [109291\|Pantera de Tasuq].	Incredible! Look at these claws – truly terrifying... Its isolated location of its territory is probably responsible for the size of its claws.\n\nThank you. I will study the claws and find out what is wrong with the [109291\|Tasuqian Panther].
Sys427404_szquest_desc	Id a la [ZONE_TUSKE_JUNGLE\|Selva de Tasuq] y haceos con las [208390\|Garras afiladas] de una [109291\|Pantera de Tasuq] para [124204\|Ian Blors].	Go to the [ZONE_TUSKE_JUNGLE\|Tasuqian Boscage] and bring [124204\|Ian Blors] the [208390\|Sharp Claws] of a [109291\|Tasuqian Panther].
Sys427404_szquest_uncomplete_detail	Por favor, tratad de no caer en las garras de esos horribles felinos. ¡Tened muchísimo cuidado!	Please try not to fall prey to one of these fearful predators. Be careful!