Database

keystring	es	eneu
Sys427411_name	El poder de la alquimia	The Power of Alchemy
Sys427411_szquest_accept_detail	Medicamentos, analgésicos, tranquilizantes - son cosas muy codiciadas ahora mismo. Y desde que se han intensificado los enfrentamientos entre la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio] y el [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] la demanda va en aumento. \n\nResulta imposible obtener tales cantidades por separado desde Kolydia. ¿Podríais ayudarnos? Por favor, id a la [ZONE_TUSKE_JUNGLE\|Selva de Tasuq] y recolectad algunas [208393\|Hierbas mágicas]. Si comenzamos con la producción enseguida, tal vez podamos enviar suministros a la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio].	Medicines, painkillers, sedatives – these are all highly sought after at the moment and since the battles between the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] and the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] have been getting worse, demand has been on the rise.\n\nSuch quantities are impossible to obtain from Kolydia alone. Could you help me perhaps? Please support us pluck some [208393\|Magical Herbs] in the [ZONE_TUSKE_JUNGLE\|Tasuqian Boscage]. If we start production right away, we may be able to deliver supplies to the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance].
Sys427411_szquest_complete_detail	Muchas gracias por vuestra ayuda. Lo que nos habéis traído bastará para una temporada. En cuanto haya clasificado y limpiado las hierbas, se las entregaré al [WISDOM_EYE\|Ojo de la Sabiduría] para que las procese. \n\n¡No sé cómo agradecéroslo! Gracias a vos hemos ganado un poco de tiempo hasta que lleguen más suministros. Si hacen falta más medicamentos, tengo aquí algunas cosas en reserva que podría entregaros y a las que quizá queráis echarles un vistazo.	Thank you for your help. We'll be able to get by for a while with this amount. Once I have sorted and cleaned the herbs, I'll pass them on to the [WISDOM_EYE\|Eye of Wisdom] for processing.\n\nI cannot thank you enough! You have bought us some time until the next delivery of supplies arrives. If any more supplies are needed, I have reserves that I could give you and that you might want to look at.
Sys427411_szquest_desc	Recolectad [208393\|Hierbas mágicas] en la [ZONE_TUSKE_JUNGLE\|Selva de Tasuq] y entregádselas a [124216\|Wella Hanks].	Collect [208393\|Magical Herbs] in the [ZONE_TUSKE_JUNGLE\|Tasuqian Boscage] and give them to [124216\|Wella Hanks].
Sys427411_szquest_uncomplete_detail	Debería de ser posible encontrar [124179\|Hierbas mágicas] en la [ZONE_TUSKE_JUNGLE\|Selva de Tasuq]. Solo espero que la calidad y la cantidad sean suficientes.	There should be some [124179\|Magic Herbs] in the [ZONE_TUSKE_JUNGLE\|Tasuqian Boscage]. I only hope that the quality and quantity satisfy our demands.