Database

keystring	es	eneu
Sys427464_name	Diezmar a los aliados	Reduce the Number of Allies
Sys427464_szquest_accept_detail	El [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] tiene mucha prisa por corregir la magia espacial. Quizás sea porque pretenden atraer a su lado la potencia militar de los otros. El grupo de exploración de la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio], que ha estado echando un vistazo en los alrededores del [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Altar del Monte Umbrío], ya ha confirmado esta suposición mía.\n\nEntre las criaturas que llegaron aquí por la transferencia de espacio hay cíclopes y minotauros, y efectivamente parece que están compinchados con el [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables]. Esto complica aún más la situación para la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio]. Por eso estaría bien que intentarais reducir un poco la cantidad de aliados del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] para que la presión sobre la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio] no sea tan grande.	The [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] are in a great rush to correct the spatial magic. Perhaps it's part of an attempt to get the others to contribute their military strength to their cause. The [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance]'s scouting party, which was snooping around near the [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Darkfell Altar], has already confirmed my suspicions.\n\nCyclopes and Minotaurs are among the creatures that landed here thanks to the spatial transfer. They really do seem to be allied with the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League]. That will make things more difficult for the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance]. It would be great if you could eliminate some of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League]'s allies so that the pressure on the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] does not become too great.
Sys427464_szquest_complete_detail	Muy bien. Honorable héroe, [124382\|Aydan Highlander] ya ha arreglado sus asuntos en el [ZONE_LOWLAND_CORE\|Puesto Fronterizo del Capitolio]. Ahora quiere ocuparse del [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Altar del Monte Umbrío] con vos.	Very good. Honorable hero, [124382\|Aydan Highlander] has completed his work in the [ZONE_LOWLAND_CORE\|Citadel Outpost]. Now he wants to take care of the [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Darkfell Altar] with you.
Sys427464_szquest_desc	Diezmad a los aliados del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] en el [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Altar del Monte Umbrío]. Después, informad a [124381\|Kerley Hill].	Reduce the number of allies of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] at the [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Darkfell Altar]. Report to [124381\|Kerley Hill] afterwards.
Sys427464_szquest_uncomplete_detail	Entre las criaturas que llegaron aquí por la transferencia de espacio hay cíclopes y minotauros, y efectivamente parece que están compinchados con el [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables]. Esto complica aún más la situación para la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio]. Por eso estaría bien que intentarais reducir un poco la cantidad de aliados del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] para que la presión sobre la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio] no sea tan grande.	Cyclopes and Minotaurs are among the creatures that landed here thanks to the spatial transfer. They really do seem to be allied with the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League]. That will make things more difficult for the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance]. It would be great if you could eliminate some of the allies of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] so that the pressure on the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] does not become too great.